| 日本語 | jpn-000 |
| 文字どおり | |
| Deutsch | deu-000 | wortwörtliche Bedeutung |
| English | eng-000 | literal |
| English | eng-000 | literally |
| suomi | fin-000 | kirjaimellisesti |
| suomi | fin-000 | liioittelematta |
| français | fra-000 | littéralement |
| français | fra-000 | mot à mot |
| français | fra-000 | texto |
| hrvatski | hrv-000 | doslovan |
| hrvatski | hrv-000 | doslovno |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mentah-mentah |
| italiano | ita-000 | letteralmente |
| italiano | ita-000 | testualmente |
| italiano | ita-000 | virtualmente |
| 日本語 | jpn-000 | ほんとうに |
| 日本語 | jpn-000 | 文字通り |
| português | por-000 | literalmente |
| español | spa-000 | literalmente |
| ภาษาไทย | tha-000 | ตามตัวอักษร |
| ภาษาไทย | tha-000 | อย่างตรงไปตรงมา |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mentah-mentah |