| português | por-000 |
| fax | |
| Afrikaans | afr-000 | faks |
| Afrikaans | afr-000 | faksmasjien |
| toskërishte | als-000 | fax |
| አማርኛ | amh-000 | ፋክስ ማሽን |
| العربية | arb-000 | فاكس |
| العربية | arb-000 | فَاكْس |
| Emoji | art-334 | 📠 |
| asturianu | ast-000 | fax |
| azərbaycanca | azj-000 | faks |
| беларуская | bel-000 | факс |
| беларуская | bel-000 | факсавае паведамленьне |
| беларуская | bel-000 | факсавы апарат |
| বাংলা | ben-000 | ফ্যাক্স |
| বাংলা | ben-000 | ফ্যাক্স মেশিন |
| brezhoneg | bre-000 | faks |
| български | bul-000 | телефакс |
| български | bul-000 | факс |
| català | cat-000 | facsímil |
| català | cat-000 | fax |
| čeština | ces-000 | fax |
| čeština | ces-000 | telefax |
| 普通话 | cmn-000 | 传真 |
| 普通话 | cmn-000 | 传真机 |
| 國語 | cmn-001 | 傳真 |
| 國語 | cmn-001 | 傳真機 |
| 國語 | cmn-001 | 通訊 |
| Hànyǔ | cmn-003 | chuán zhen |
| Hànyǔ | cmn-003 | chuánzhēn |
| Cymraeg | cym-000 | ffacs |
| dansk | dan-000 | fax |
| dansk | dan-000 | telefax |
| Deutsch | deu-000 | Fax |
| Deutsch | deu-000 | Faxgerät |
| Deutsch | deu-000 | Faxkopie |
| Deutsch | deu-000 | Faxnachricht |
| Deutsch | deu-000 | Telefax |
| Deutsch | deu-000 | Telekopie |
| Deutsch | deu-000 | fax |
| eesti | ekk-000 | faks |
| eesti | ekk-000 | faksiaparaat |
| eesti | ekk-000 | faksimasin |
| ελληνικά | ell-000 | Τηλεομοιοτυπία |
| ελληνικά | ell-000 | τηλεαντιγραφή |
| ελληνικά | ell-000 | τηλεομοιοτυπία |
| ελληνικά | ell-000 | τηλεομοιότυπο |
| ελληνικά | ell-000 | φαξ |
| English | eng-000 | facsimile |
| English | eng-000 | facsimile machine |
| English | eng-000 | fax |
| English | eng-000 | fax copy |
| English | eng-000 | fax machine |
| English | eng-000 | telefacsimile |
| English | eng-000 | telefax machine |
| British English | eng-005 | fax machine |
| Esperanto | epo-000 | faksilo |
| Esperanto | epo-000 | fakso |
| Esperanto | epo-000 | telefaksaĵo |
| Esperanto | epo-000 | telefaksilo |
| Esperanto | epo-000 | telekopiilo |
| Esperanto | epo-000 | telekopio |
| euskara | eus-000 | faksimile |
| euskara | eus-000 | fax |
| euskara | eus-000 | telefax |
| euskara | eus-000 | telekopia |
| Wikang Filipino | fil-000 | fax machine |
| suomi | fin-000 | faksi |
| suomi | fin-000 | faksimile |
| suomi | fin-000 | telefaksi |
| suomi | fin-000 | telekopio |
| français | fra-000 | fax |
| français | fra-000 | télécopie |
| français | fra-000 | télécopieur |
| Gaeilge | gle-000 | facs |
| galego | glg-000 | fax |
| Schwizerdütsch | gsw-000 | fax |
| ગુજરાતી | guj-000 | ફૅક્સ મશીન |
| Српскохрватски | hbs-000 | факс |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | faks |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | fax |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | факс |
| עברית | heb-000 | פקס |
| עִברִית | heb-003 | פַקְס |
| हिन्दी | hin-000 | फ़ैक्स |
| हिन्दी | hin-000 | फैक्स |
| hrvatski | hrv-000 | faks |
| hrvatski | hrv-000 | faksimil |
| hrvatski | hrv-000 | faksni uređaj |
| hrvatski | hrv-000 | telefaks |
| magyar | hun-000 | fax |
| magyar | hun-000 | faxkészülék |
| magyar | hun-000 | telefax |
| արևելահայերեն | hye-000 | հեռապատճեն |
| արևելահայերեն | hye-000 | ֆաքս |
| արևելահայերեն | hye-000 | ֆաքսի մեքենա |
| bahasa Indonesia | ind-000 | faks |
| bahasa Indonesia | ind-000 | faksimile |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mesin faks |
| íslenska | isl-000 | fax |
| íslenska | isl-000 | faxtæki |
| italiano | ita-000 | fax |
| italiano | ita-000 | telecopia |
| italiano | ita-000 | telefax |
| 日本語 | jpn-000 | FAX |
| 日本語 | jpn-000 | ふぁっくす |
| 日本語 | jpn-000 | ファクシミリ |
| 日本語 | jpn-000 | ファクシミリ機 |
| 日本語 | jpn-000 | ファクス |
| 日本語 | jpn-000 | ファックス |
| 日本語 | jpn-000 | 電話ファクシミリ |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಫ್ಯಾಕ್ಸ್ ಯಂತ್ರ |
| ქართული | kat-000 | ფაქსი |
| қазақ | kaz-000 | факс |
| қазақ | kaz-000 | факс машина |
| монгол | khk-000 | факсын машин |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ទូរសារ |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ម៉ាស៊ីនហ្វាក់ |
| кыргыз | kir-000 | факс |
| кыргыз | kir-000 | факс машинасы |
| 한국어 | kor-000 | 팩스 |
| 한국어 | kor-000 | 팩시밀리 |
| ລາວ | lao-000 | ການຄັດສຳເນົາ |
| ລາວ | lao-000 | ແພັກ |
| latine | lat-000 | facsimilis |
| lietuvių | lit-000 | faksas |
| lietuvių | lit-000 | faksimilinis ryšys |
| lietuvių | lit-000 | fakso aparatas |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | fax |
| latviešu | lvs-000 | faksimils |
| latviešu | lvs-000 | fakss |
| മലയാളം | mal-000 | ഫാക്സ് മെഷീൻ |
| मराठी | mar-000 | फॅक्स मशीन |
| македонски | mkd-000 | факс |
| reo Māori | mri-000 | karere whakaahua |
| reo Māori | mri-000 | pürere whiti whakatauira |
| reo Māori | mri-000 | waea whakaahua |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | ပုံတူညီသော |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | ဖက္စ္ |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | ဖက်စ် |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | ဖက်စ် စာပို့စက် |
| Nederlands | nld-000 | fax |
| Nederlands | nld-000 | faxtoestel |
| Nederlands | nld-000 | telefax |
| nynorsk | nno-000 | faks |
| bokmål | nob-000 | faks |
| bokmål | nob-000 | telefaks |
| bokmål | nob-000 | telefax |
| नेपाली | npi-000 | फ्याक्स मेसिन |
| occitan | oci-000 | fax |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | ਫੈਕਸ ਮਸ਼ੀਨ |
| فارسی | pes-000 | دورنگار |
| فارسی | pes-000 | فاکس |
| polski | pol-000 | faks |
| polski | pol-000 | fax |
| polski | pol-000 | telefaks |
| polski | pol-000 | telefax |
| português | por-000 | FAX |
| português | por-000 | aparelho de fax |
| português | por-000 | telecópia |
| português brasileiro | por-001 | fax |
| português europeu | por-002 | fax |
| română | ron-000 | facsimil |
| română | ron-000 | fax |
| русский | rus-000 | Факс |
| русский | rus-000 | телефа́кс |
| русский | rus-000 | факс |
| русский | rus-000 | факси́миле |
| සිංහල | sin-000 | ෆැක්ස් යන්ත්රය |
| slovenčina | slk-000 | faksimile |
| slovenčina | slk-000 | fax |
| slovenščina | slv-000 | faks |
| slovenščina | slv-000 | fax |
| slovenščina | slv-000 | telefaks |
| español | spa-000 | facsímil |
| español | spa-000 | fax |
| español | spa-000 | máquina de fax |
| español | spa-000 | telecopia |
| español | spa-000 | telecopiador |
| español | spa-000 | telefax |
| español latinoamericano | spa-036 | fax |
| shqip | sqi-000 | faks |
| српски | srp-000 | телефакс |
| Lengua de signos española | ssp-000 | sòamimucu:òmemuze |
| svenska | swe-000 | fax |
| svenska | swe-000 | telefax |
| Kiswahili | swh-000 | faksi |
| Kiswahili | swh-000 | mashine ya faksi |
| தமிழ் | tam-000 | பேக்ஸ் |
| lia-tetun | tet-000 | faks |
| тоҷикӣ | tgk-000 | факс |
| ภาษาไทย | tha-000 | การถอดแบบหรือทำสำเนาด้วยวิทยุหรือโทรเลข แฟกซ์ ย่อมาจากคำว่า facsimile เป็นระบบสื่อสารข้อมูล ที่เป็น เอกสารและภาพที่ส่งมาในรูปของสัญญาณไฟฟ้าผ่านสายโทรศัพท์ เครื่องรับ/ส่งแฟกซ์หรือโทรสารนั้น หมายถึง อุปกรณ์ที่ใช้ ส่งและรับข้อความหรือภาพ ผู้รับและผู้ส่งจะต้องใช้กระดาษ เป็นสื่อ ปัจจุบัน เราอาจจะต่อสายแฟกซ์ผ่านโมเด็มเข้าสู่ เครื่องคอมพิวเตอร์ได้ ในกรณีเช่นนี้ จะเป็นการส่งหรือรับข้อมูลจากคอมพิวเตอร์เลย ไม่ต้องใช้กระดาษ คล้ายไปรษณีย์อิเล็กทรอนิกส์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เครื่องโทรสาร |
| ภาษาไทย | tha-000 | แฟกซ์ |
| türkmençe | tuk-000 | faks |
| Türkçe | tur-000 | faks |
| Türkçe | tur-000 | faks makinesi |
| українська | ukr-000 | факс |
| اردو | urd-000 | فاکس |
| اردو | urd-000 | فیکس مشین |
| اردو | urd-000 | نسخۂ کامل |
| oʻzbek | uzn-000 | faks |
| oʻzbek | uzn-000 | faks apparati |
| tshiVenḓa | ven-000 | fekisi |
| tiếng Việt | vie-000 | fax |
| tiếng Việt | vie-000 | điện thư |
| ייִדיש | ydd-000 | פֿאַקס |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | faks |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | faksimile |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mesin faks |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mesin faksimili |