| Deutsch | deu-000 |
| bemerkt werden | |
| Deutsch | deu-000 | Aufmerksamkeit auf sich ziehen |
| Deutsch | deu-000 | Aufmerksamkeit erregen |
| Deutsch | deu-000 | Aufsehen erregen |
| Deutsch | deu-000 | Blicke anziehen |
| Deutsch | deu-000 | Blicke auf sich ziehen |
| Deutsch | deu-000 | auffallen |
| Deutsch | deu-000 | aufhorchen lassen |
| Deutsch | deu-000 | ins Auge fallen |
| Deutsch | deu-000 | ins Auge springen |
| Deutsch | deu-000 | ins Auge stechen |
| Deutsch | deu-000 | stutzig machen |
| English | eng-000 | be noticeable |
| English | eng-000 | catch one’s eye |
| English | eng-000 | notice |
| 日本語 | jpn-000 | 目につく |
| 日本語 | jpn-000 | 目に付く |
| 日本語 | jpn-000 | 眼につく |
| 日本語 | jpn-000 | 眼に付く |
| русский | rus-000 | бросаться в глаза |