| 日本語 | jpn-000 |
| 帰航 | |
| Deutsch | deu-000 | Rückfahrt |
| Deutsch | deu-000 | Rückflug |
| English | eng-000 | home-coming |
| English | eng-000 | homeward voyage |
| English | eng-000 | homeward-bound |
| עברית | heb-000 | בית צפוי |
| עברית | heb-000 | הביתה |
| 日本語 | jpn-000 | 帰国 |
| 日本語 | jpn-000 | 帰宅 |
| 日本語 | jpn-000 | 帰省 |
| 日本語 | jpn-000 | 帰艦 |
| 日本語 | jpn-000 | 復航 |
| Nihongo | jpn-001 | kikou |
| にほんご | jpn-002 | きこう |
| нихонго | jpn-153 | кйко: |
| русский | rus-000 | обратный рейс |
| español | spa-000 | hacia casa |