| português | por-000 |
| manhoso | |
| беларуская | bel-000 | хітры |
| català | cat-000 | manetes |
| čeština | ces-000 | kutil |
| čeština | ces-000 | vychytralý |
| čeština | ces-000 | všeuměl |
| čeština | ces-000 | všeumělec |
| čeština | ces-000 | údržbář |
| 普通话 | cmn-000 | 万金油 |
| 國語 | cmn-001 | 萬金油 |
| Hànyǔ | cmn-003 | wàn jīn you |
| Deutsch | deu-000 | Allrounder |
| Deutsch | deu-000 | Handlanger |
| Deutsch | deu-000 | Hans Dampf in allen Gassen |
| Deutsch | deu-000 | Heimwerker |
| Deutsch | deu-000 | listig |
| Deutsch | deu-000 | raffiniert |
| Deutsch | deu-000 | schlau |
| Deutsch | deu-000 | verschlagen |
| Deutsch | deu-000 | verschmitzt |
| English | eng-000 | cunning |
| English | eng-000 | factotum |
| English | eng-000 | handyman |
| English | eng-000 | jack of all trades |
| English | eng-000 | odd-job man |
| Esperanto | epo-000 | ruza |
| euskara | eus-000 | trebe |
| suomi | fin-000 | jokapaikanhöylä |
| suomi | fin-000 | remonttireiska |
| suomi | fin-000 | repsikka |
| suomi | fin-000 | yleismies |
| suomi | fin-000 | yleismies jantunen |
| français | fra-000 | bricoleur |
| français | fra-000 | homme à tout faire |
| français | fra-000 | homme-orchestre |
| français | fra-000 | rusé |
| français | fra-000 | touche-à-tout |
| עברית | heb-000 | ערום |
| עברית | heb-000 | ערמומי |
| hiMxI | hin-004 | sarvakarmakAra |
| magyar | hun-000 | cseles |
| magyar | hun-000 | ravasz |
| bahasa Indonesia | ind-000 | orang serba tahu |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tukang |
| íslenska | isl-000 | þúsundþjalasmiður |
| italiano | ita-000 | factotum |
| italiano | ita-000 | tutto fare |
| italiano | ita-000 | tuttofare |
| 日本語 | jpn-000 | よろず屋 |
| 日本語 | jpn-000 | 万屋 |
| 日本語 | jpn-000 | 何でも屋 |
| 日本語 | jpn-000 | 便利屋 |
| 日本語 | jpn-000 | 広く浅く |
| 한국어 | kor-000 | 잔재주 있는 사람 |
| 한국어 | kor-000 | 허드렛 일꾼 |
| Nederlands | nld-000 | handige jongen |
| Nederlands | nld-000 | listig |
| Nederlands | nld-000 | manusje-van-alles |
| Nederlands | nld-000 | slim |
| Nederlands | nld-000 | sluw |
| bokmål | nob-000 | alt-mulig-mann |
| bokmål | nob-000 | altmuligmann |
| bokmål | nob-000 | tusenkunstner |
| polski | pol-000 | majster-klepka |
| polski | pol-000 | złota rączka |
| português | por-000 | ardiloso |
| português | por-000 | astucioso |
| português | por-000 | astuto |
| português | por-000 | finório |
| português | por-000 | ladino |
| português | por-000 | pau pra toda obra |
| русский | rus-000 | лукавый |
| русский | rus-000 | мастер на все руки |
| русский | rus-000 | хитрый |
| slovenčina | slk-000 | všeumelec |
| svenska | swe-000 | mångsysslare |
| svenska | swe-000 | tusenkonstnär |
| lia-tetun | tet-000 | mañozu |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนรับจ้างทำงานจุก ๆ จิก ๆ คนที่มีฝีมือคล่องแคล่ว |
| 原中国 | zho-000 | 周身刀 |
| 原中国 | zho-000 | 無張利 |