| 日本語 | jpn-000 |
| 取り逃がす | |
| Deutsch | deu-000 | entkommen lassen |
| Deutsch | deu-000 | sich entgehen lassen |
| Deutsch | deu-000 | verpassen |
| English | eng-000 | fail to catch |
| English | eng-000 | fumble |
| English | eng-000 | let slip |
| English | eng-000 | miss |
| français | fra-000 | manquer |
| 日本語 | jpn-000 | 乗りそこなう |
| 日本語 | jpn-000 | 取り逃す |
| 日本語 | jpn-000 | 取逃す |
| にほんご | jpn-002 | とりにがす |
| нихонго | jpn-153 | торинигасу |
| русский | rus-000 | упускать |