| 日本語 | jpn-000 |
| 調子外れ | |
| català | cat-000 | desafinat |
| Deutsch | deu-000 | Disharmonie |
| Deutsch | deu-000 | Dissonanz |
| Deutsch | deu-000 | Missstimmung |
| English | eng-000 | false |
| English | eng-000 | off-key |
| English | eng-000 | out of tune |
| English | eng-000 | sour |
| suomi | fin-000 | epävireinen |
| suomi | fin-000 | nuotin vierestä |
| français | fra-000 | acide |
| français | fra-000 | aigre |
| français | fra-000 | hargneux |
| 日本語 | jpn-000 | 調子はずれ |
| 日本語 | jpn-000 | 調子外 |
| にほんご | jpn-002 | ちょうしはずれ |
| нихонго | jpn-153 | тё:сйхадзурэ |
| русский | rus-000 | диссонанс |
| русский | rus-000 | фальшивый |
| русский | rus-000 | фальшь |
| slovenščina | slv-000 | razglašen |