| 日本語 | jpn-000 |
| 筆記者 | |
| Deutsch | deu-000 | Abschreiber |
| Deutsch | deu-000 | Kopist |
| Deutsch | deu-000 | Nachschreiber |
| Deutsch | deu-000 | Stenograph |
| English | eng-000 | copyist |
| English | eng-000 | penman |
| italiano | ita-000 | amanuense |
| にほんご | jpn-002 | ひっきしゃ |
| нихонго | jpn-153 | хиккйся |
| русский | rus-000 | переписчик |