| English | eng-000 |
| be ungrateful | |
| Somba Siawari | bmu-000 | ölum qe |
| Somba Siawari | bmu-000 | ölum qeza |
| Najamba | dbu-000 | bɔ́ndɛ̀-mɔ́ʄʄɛ̀rɛ̀ kán |
| Najamba | dbu-000 | kànè |
| tombo so | dbu-001 | bɔ́nɔ́ mɔ́jɛ̀rɛ̀ |
| tombo so | dbu-001 | yáá mɔ̀ náá |
| Walo | dbw-000 | mɔ́jjɛ̀rɛ̀ ñàŋgì-rí |
| jàmsǎy | djm-000 | bɔnɔmɔjjɛrɛkarⁿa |
| Beni | djm-003 | bɔ́nɔ̀-mɔ́jjɛ́rɛ̀ káyⁿ |
| Beni | djm-003 | sìyǎwⁿ-sòló káyⁿ |
| Mombo | dmb-001 | ɲámí |
| Togo-Kan | dtk-002 | yògò-sà:-rá sá:rì |
| Yorno-So | dts-001 | yògò-sɛ̀lɛ́ sɛ́lé |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | [gùtùlú bìrà] bìrú |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | bìrá |
| ελληνικά | ell-000 | αγνομονώ |
| English | eng-000 | be unappreciative |
| English | eng-000 | be unthankful |
| English | eng-000 | betray |
| English | eng-000 | go against |
| English | eng-000 | lack of gratitude |
| English | eng-000 | ungrateful |
| français | fra-000 | ingrat |
| 日本語 | jpn-000 | 恩を忘れる |
| Lunyole | nuj-000 | ohutasiima |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | bɔ́nɛ̀-mɔ́njɛ́rɛ̀ kárⁿí |
| فارسی | pes-000 | ناسپاسی کردن |
| தமிழ் | tam-000 | உண்டறு-த்தல் |
| தமிழ் | tam-000 | நன்றிகெடு-தல் |
| தமிழ் | tam-000 | நன்றிமறத்தல் |
| Kal Ansar | taq-011 | -nɑ́z̩z̩æz̩- |
| Kal Ansar | taq-011 | -ə̀nz̩æz̩- |
| Kal Ansar | taq-011 | ə̀nz̩əz̩ |
| ภาษาไทย | tha-000 | นิรคุณ |
| ภาษาไทย | tha-000 | หมดกตัญญู |
| ภาษาไทย | tha-000 | อกตัญญุตา |
| ภาษาไทย | tha-000 | อกตัญญู |
| ภาษาไทย | tha-000 | เนรคุณ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่รู้คุณ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่รู้บุญคุณ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่สํานึกบุญคุณ |
| tiếng Việt | vie-000 | phụ ơn |