| 日本語 | jpn-000 |
| 恥をかく | |
| English | eng-000 | be embarrassed |
| English | eng-000 | lose face |
| English | eng-000 | shameful |
| 日本語 | jpn-000 | がっかりする |
| 日本語 | jpn-000 | つまらなくなる |
| 日本語 | jpn-000 | はにかむ |
| 日本語 | jpn-000 | みっともないことをする |
| 日本語 | jpn-000 | 恥ずかしい |
| 日本語 | jpn-000 | 面子がつぶれる |
| にほんご | jpn-002 | はじをかく |
| русский | rus-000 | опозориться |
| русский | rus-000 | осрамиться |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | ئۇيات- |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | ئۇيال- |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | رەسۋالاش- |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | لاۋزىلاش- |
| Uyghurche | uig-001 | lawzilash- |
| Uyghurche | uig-001 | reswalash- |
| Uyghurche | uig-001 | uyal- |
| Uyghurche | uig-001 | uyat- |