| English | eng-000 |
| lose face | |
| Universal Networking Language | art-253 | lose face(icl>idiom) |
| বাংলা | ben-000 | মাথা হেঁট হওয়া |
| čeština | ces-000 | ztratit tvář |
| 普通话 | cmn-000 | 丢丑 |
| 普通话 | cmn-000 | 丢人 |
| 普通话 | cmn-000 | 丢脸 |
| 普通话 | cmn-000 | 丢面子 |
| 普通话 | cmn-000 | 坍台 |
| 普通话 | cmn-000 | 现世 |
| 普通话 | cmn-000 | 现眼 |
| 國語 | cmn-001 | 不信任 |
| 國語 | cmn-001 | 丟 臉 |
| 國語 | cmn-001 | 丟人 |
| 國語 | cmn-001 | 丟臉 |
| 國語 | cmn-001 | 丟醜 |
| 國語 | cmn-001 | 丟面子 |
| 國語 | cmn-001 | 侮辱 |
| 國語 | cmn-001 | 出醜 |
| 國語 | cmn-001 | 坍臺 |
| 國語 | cmn-001 | 失面 子 |
| 國語 | cmn-001 | 失體面 |
| 國語 | cmn-001 | 懷疑 |
| 國語 | cmn-001 | 沒信用 |
| 國語 | cmn-001 | 沒面子 |
| 國語 | cmn-001 | 現世 |
| 國語 | cmn-001 | 現眼 |
| 國語 | cmn-001 | 笨 |
| 國語 | cmn-001 | 羞辱 |
| 國語 | cmn-001 | 難為情 |
| Yadu | cng-010 | quaha me-we |
| dansk | dan-000 | miste ansigt |
| dansk | dan-000 | tabe ansigt |
| Deutsch | deu-000 | das Gesicht verlieren |
| eesti | ekk-000 | end häbistama |
| eesti | ekk-000 | nägu kaotama |
| ελληνικά | ell-000 | ντροπιάζω |
| ελληνικά | ell-000 | ρεζιλεύομαι |
| ελληνικά | ell-000 | χάνω πρόσωπο |
| English | eng-000 | ashamed |
| English | eng-000 | be disgraced |
| English | eng-000 | be embarrassed |
| English | eng-000 | be shamefaced |
| English | eng-000 | discredit |
| English | eng-000 | disgrace |
| English | eng-000 | disgrace oneself |
| English | eng-000 | disgraced |
| English | eng-000 | disgraceful |
| English | eng-000 | dishonour |
| English | eng-000 | distrust |
| English | eng-000 | embarrass |
| English | eng-000 | embarrassed |
| English | eng-000 | fall low |
| English | eng-000 | feel ashamed |
| English | eng-000 | humiliate |
| English | eng-000 | insult |
| English | eng-000 | lose fame |
| English | eng-000 | shame |
| English | eng-000 | share the blame |
| English | eng-000 | suspected |
| suomi | fin-000 | menettää kasvonsa |
| français | fra-000 | perdre la face |
| हिन्दी | hin-000 | नाक कटना |
| magyar | hun-000 | elveszti hidegvérét |
| magyar | hun-000 | elveszti lélekjelenlétét |
| magyar | hun-000 | megszégyenül |
| magyar | hun-000 | megzavarodik |
| magyar | hun-000 | presztizsveszteséget szenved |
| magyar | hun-000 | tekintélyét veszti |
| interlingua | ina-000 | perder prestigio |
| italiano | ita-000 | perdere la faccia |
| 日本語 | jpn-000 | のれんに傷がつく |
| 日本語 | jpn-000 | 味噌をつける |
| 日本語 | jpn-000 | 恥をかく |
| 日本語 | jpn-000 | 面子を失う |
| 日本語 | jpn-000 | 面目が潰れる |
| 日本語 | jpn-000 | 面目を失う |
| 日本語 | jpn-000 | 面目を潰す |
| 日本語 | jpn-000 | 顔を潰される |
| にほんご | jpn-002 | のれんにきずがつく |
| にほんご | jpn-002 | みそをつける |
| にほんご | jpn-002 | めんつをうしなう |
| にほんご | jpn-002 | めんぼくをうしなう |
| にほんご | jpn-002 | めんもくがつぶれる |
| にほんご | jpn-002 | めんもくをつぶす |
| 한국어 | kor-000 | 얼굴을 잃다 |
| Kajin M̧ajeļ | mah-000 | bwilọk māj |
| Kajin M̧ajeļ | mah-000 | pelọk |
| Maranao | mrw-000 | nama |
| Maranao | mrw-000 | pakarondan |
| Tâi-gí | nan-003 | bú-jio̍k |
| Tâi-gí | nan-003 | bŏ bīn-chú |
| Tâi-gí | nan-003 | bŏ sìn-iōng |
| Tâi-gí | nan-003 | chi̍h-iāng |
| Tâi-gí | nan-003 | giău-gĭ |
| Tâi-gí | nan-003 | iàn-khì |
| Tâi-gí | nan-003 | kiàn-siàu |
| Tâi-gí | nan-003 | lak-lián |
| Tâi-gí | nan-003 | làu-khùi |
| Tâi-gí | nan-003 | m̄ sìn-jīm |
| Tâi-gí | nan-003 | sit bīn-chú |
| Tâi-gí | nan-003 | sit thé-bīn |
| Tâi-gí | nan-003 | sit-khùi |
| Tâi-gí | nan-003 | sìa-chèng |
| Nederlands | nld-000 | afgaan |
| Nederlands | nld-000 | gezicht verliezen |
| nynorsk | nno-000 | miste andlet |
| nynorsk | nno-000 | miste ansikt |
| bokmål | nob-000 | miste ansikt |
| bokmål | nob-000 | tape ansikt |
| polski | pol-000 | stracić twarz |
| português | por-000 | ficar desacreditado |
| português | por-000 | perder o prestígio |
| português | por-000 | perder o respeito |
| русский | rus-000 | потеря́ть лицо́ |
| русский | rus-000 | потерять лицо |
| русский | rus-000 | потерять своё лицо |
| español | spa-000 | desprestigiarse |
| español | spa-000 | perder la cara |
| español | spa-000 | quedar mal parado |
| svenska | swe-000 | förlora ansiktet |
| svenska | swe-000 | tappa ansiktet |
| ภาษาไทย | tha-000 | ขายหน้า |
| ภาษาไทย | tha-000 | ขายหน้าขายตา |
| ภาษาไทย | tha-000 | งามหน้า |
| ภาษาไทย | tha-000 | หน้าแตก |
| ภาษาไทย | tha-000 | หน้าแหก |
| ภาษาไทย | tha-000 | อับอาย |
| ภาษาไทย | tha-000 | อับอายขายหน้า |
| ภาษาไทย | tha-000 | อัปยศ |
| ภาษาไทย | tha-000 | อัปยศอดสู |
| ภาษาไทย | tha-000 | เสียรังวัด |
| ภาษาไทย | tha-000 | เสียหน้า |
| ภาษาไทย | tha-000 | เสื่อมเสีย |
| Türkçe | tur-000 | itibarını kaybetmek |
| Türkçe | tur-000 | mahçup olmak |
| Türkçe | tur-000 | saygınlığını yitirmek |
| Türkçe | tur-000 | yüzü kalmamak |
| Talossan | tzl-000 | sfigurarh |
| українська | ukr-000 | втратити обличчя |
| tiếng Việt | vie-000 | mất mặt |
| tiếng Việt | vie-000 | sạm mặt |
| tiếng Việt | vie-000 | sạn mặt |