| dansk | dan-000 |
| synde | |
| Afrikaans | afr-000 | oortree |
| Englisce sprǣc | ang-000 | syngian |
| العربية | arb-000 | أثم |
| العربية | arb-000 | خطئ |
| العربية | arb-000 | يأثم |
| Classical Arabic—ASJP | arb-001 | ạ̉tẖm |
| Romániço | art-013 | pecher |
| asturianu | ast-000 | pecar |
| беларуская | bel-000 | грашыць |
| বাংলা | ben-000 | পাপ কর |
| català | cat-000 | pecar |
| català | cat-000 | pecat |
| binisayang Sinugboanon | ceb-000 | paghimo ug salä |
| čeština | ces-000 | hřešit |
| 普通话 | cmn-000 | 作孽 |
| 國語 | cmn-001 | 作孽 |
| Hànyǔ | cmn-003 | zuìguò |
| Hànyǔ | cmn-003 | zuò nie |
| Cymraeg | cym-000 | pechod |
| Cymraeg | cym-000 | pechu |
| Deutsch | deu-000 | Sünde |
| Deutsch | deu-000 | eine Sünde begehen |
| Deutsch | deu-000 | freveln |
| Deutsch | deu-000 | sich versündigen |
| Deutsch | deu-000 | sündigen |
| Deutsch | deu-000 | verstossen |
| ελληνικά | ell-000 | αμαρτάνω |
| ελληνικά | ell-000 | αμαρταίνω |
| ελληνικά | ell-000 | κριματίζω |
| Ellinika | ell-003 | amártēma |
| English | eng-000 | sin |
| English | eng-000 | transgress |
| Esperanto | epo-000 | peki |
| Esperanto | epo-000 | peko |
| euskara | eus-000 | bekatu egin |
| euskara | eus-000 | bekatu_egin |
| føroyskt | fao-000 | synda |
| Wikang Filipino | fil-000 | gumawa ng kasamaan |
| français | fra-000 | commetre yne faute |
| français | fra-000 | commettre un péché |
| français | fra-000 | pécher |
| lenghe furlane | fur-000 | pecjât |
| Gaeilge | gle-000 | peaca |
| Gaeilge | gle-000 | peacaigh |
| galego | glg-000 | pecar |
| עברית מקראית | hbo-000 | חטא |
| עברית | heb-000 | לחטוא |
| magyar | hun-000 | bûnözik |
| Ido | ido-000 | pekar |
| íslenska | isl-000 | synd |
| íslenska | isl-000 | syndga |
| italiano | ita-000 | peccare |
| italiano | ita-000 | peccato |
| italiano | ita-000 | trasgredire |
| latine | lat-000 | pecco |
| latine | lat-000 | peccō |
| македонски | mkd-000 | греши |
| Malti | mlt-000 | dnub |
| Nederlands | nld-000 | zonde |
| Nederlands | nld-000 | zonde doen |
| Nederlands | nld-000 | zondigen |
| nynorsk | nno-000 | synde |
| bokmål | nob-000 | synde |
| occitan | oci-000 | pecar |
| Papiamentu | pap-000 | piká |
| polski | pol-000 | grzech |
| polski | pol-000 | grzeszyć |
| português | por-000 | cometer pecado |
| português | por-000 | pecado |
| português | por-000 | pecar |
| lingua rumantscha | roh-000 | putgà |
| română | ron-000 | păcătui |
| русский | rus-000 | грешить |
| русский | rus-000 | нарушать |
| russkij | rus-001 | grech |
| slovenščina | slv-000 | grešiti |
| slovenščina | slv-000 | grešíti |
| español | spa-000 | pecado |
| español | spa-000 | pecar |
| español | spa-000 | transgredir |
| shqip | sqi-000 | mëkat |
| svenska | swe-000 | synda |
| తెలుగు | tel-000 | పాపం చేయు |
| Türkçe | tur-000 | günah |
| українська | ukr-000 | грішити |
| łéngua vèneta | vec-000 | pecà |
| Volapük | vol-000 | sinod |
| ייִדיש | ydd-000 | זינדיקן |