| English | eng-000 |
| Athena | |
| Afrikaans | afr-000 | Athena |
| Afrikaans | afr-000 | Athene |
| العربية | arb-000 | آثينا |
| العربية | arb-000 | آثِين |
| العربية | arb-000 | أثينا |
| luenga aragonesa | arg-000 | Atena |
| Universal Networking Language | art-253 | athena(iof>greek_deity>thing) |
| مصري | arz-000 | اثينا |
| asturianu | ast-000 | Atenea |
| azərbaycanca | azj-000 | Afina |
| boarisch | bar-000 | Athena |
| беларуская | bel-000 | Афіна |
| বাংলা | ben-000 | অ্যাথিনা |
| বাংলা | ben-000 | আথেনা |
| བོད་སྐད་ | bod-000 | ཨ་ཧྥན་ན། |
| bosanski | bos-000 | Atena |
| bosanski | bos-000 | Athena |
| bosanski | bos-000 | Atina |
| brezhoneg | bre-000 | Athena |
| български | bul-000 | Атина |
| català | cat-000 | Atena |
| català | cat-000 | Atenea |
| català | cat-000 | Athena |
| català | cat-000 | Palas Atenea |
| català | cat-000 | tissatge |
| català | cat-000 | trenat |
| čeština | ces-000 | Athéna |
| čeština | ces-000 | Aténa |
| čeština | ces-000 | tkaní |
| 普通话 | cmn-000 | 智慧与技艺的女神 |
| 普通话 | cmn-000 | 雅典娜 |
| 國語 | cmn-001 | 雅典娜 |
| Cymraeg | cym-000 | Athena |
| Cymraeg | cym-000 | gwead |
| dansk | dan-000 | Athena |
| dansk | dan-000 | Athene |
| Deutsch | deu-000 | Athena |
| Deutsch | deu-000 | Athene |
| Deutsch | deu-000 | Weben |
| Deutsch | deu-000 | Weberei |
| eesti | ekk-000 | Ateena |
| eesti | ekk-000 | Athena |
| ελληνικά | ell-000 | Athina |
| ελληνικά | ell-000 | Athiná or Athīna |
| ελληνικά | ell-000 | Αθήνα |
| ελληνικά | ell-000 | Αθηνά |
| Ellinika | ell-003 | Athiná |
| English | eng-000 | Athene |
| English | eng-000 | Athens |
| English | eng-000 | Pallas |
| English | eng-000 | Pallas Athena |
| English | eng-000 | Pallas Athene |
| Esperanto | epo-000 | Atena |
| Esperanto | epo-000 | Ateno |
| euskara | eus-000 | Atena |
| suomi | fin-000 | Athena |
| suomi | fin-000 | Athene |
| suomi | fin-000 | Pallas |
| suomi | fin-000 | Pallas Athena |
| suomi | fin-000 | Pallas Athene |
| suomi | fin-000 | kudonta |
| français | fra-000 | Athena |
| français | fra-000 | Athènes |
| français | fra-000 | Athéna |
| français | fra-000 | Athéné |
| français | fra-000 | Pallas |
| français | fra-000 | Saori |
| français | fra-000 | entrelacement |
| français | fra-000 | tissage |
| Gaeilge | gle-000 | Aitéiné |
| galego | glg-000 | Atena |
| galego | glg-000 | Atenea |
| galego | glg-000 | Athena |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | Athena or Athēna |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | Ἀθήνη |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | Ἀθηνᾶ |
| Schwizerdütsch | gsw-000 | Athene |
| Српскохрватски | hbs-000 | Атина |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | Atena |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | Atina |
| עברית | heb-000 | אתנה |
| हिन्दी | hin-000 | अथीना |
| hrvatski | hrv-000 | Atena |
| hrvatski | hrv-000 | Athena |
| hrvatski | hrv-000 | Atina |
| hrvatski | hrv-000 | tkanja |
| magyar | hun-000 | Athéna |
| magyar | hun-000 | Athéné |
| magyar | hun-000 | Pallasz Athéné |
| արևելահայերեն | hye-000 | Աթենաս |
| Ido | ido-000 | Athena |
| bahasa Indonesia | ind-000 | Athena |
| bahasa Indonesia | ind-000 | Dewi Athena |
| íslenska | isl-000 | Aþena |
| íslenska | isl-000 | vefnaður |
| italiano | ita-000 | Atena |
| italiano | ita-000 | Lady Isabel |
| italiano | ita-000 | Pallade |
| italiano | ita-000 | intreccio |
| italiano | ita-000 | tessitura |
| basa Jawa | jav-000 | Athena |
| 日本語 | jpn-000 | アテナ |
| 日本語 | jpn-000 | アテネ |
| 日本語 | jpn-000 | アテーナー |
| 日本語 | jpn-000 | 城戸沙織 |
| ქართული | kat-000 | ათენა |
| қазақ | kaz-000 | Атена |
| қазақ | kaz-000 | Афина Паллада |
| Kurmancî | kmr-000 | Atîna |
| 한국어 | kor-000 | 아테나 |
| Hangungmal | kor-001 | atena |
| latine | lat-000 | Athena |
| latine | lat-000 | Athenæ |
| latine | lat-000 | Minerva |
| Limburgs | lim-000 | Athene |
| lietuvių | lit-000 | Atėnė |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Athene |
| latviešu | lvs-000 | Atēna |
| latviešu | lvs-000 | Atėnė |
| മലയാളം | mal-000 | അഥീന |
| मराठी | mar-000 | अथीना |
| मराठी | mar-000 | अथेना |
| македонски | mkd-000 | Атена |
| македонски | mkd-000 | Атина |
| teny malagasy | mlg-000 | Athena |
| reo Māori | mri-000 | raranga |
| مازرونی | mzn-000 | آتنا |
| napulitano | nap-000 | Atena |
| Diné bizaad | nav-000 | atłʼó |
| Diné bizaad | nav-000 | atłʼóóh |
| Plattdüütsch | nds-000 | Athene |
| Plattdüütsch-Neddersassisch | nds-002 | Athene |
| Nederlands | nld-000 | Athena |
| Nederlands | nld-000 | Athene |
| Nederlands | nld-000 | Pallas Athena |
| Nederlands | nld-000 | weven |
| nynorsk | nno-000 | Atene |
| bokmål | nob-000 | Athene |
| occitan | oci-000 | Atena |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | ਅਥੀਨਾ |
| فارسی | pes-000 | آتنا |
| فارسی | pes-000 | آتنه |
| Farsi | pes-002 | Âtene |
| Farsi | pes-002 | Âtenâ |
| polski | pol-000 | ATHENA |
| polski | pol-000 | Atena |
| português | por-000 | Atena |
| português | por-000 | Athena |
| português | por-000 | Saori Kido |
| română | ron-000 | Atena |
| română | ron-000 | țesătorie |
| русский | rus-000 | Афи́на |
| русский | rus-000 | Афина |
| русский | rus-000 | тканья |
| русский | rus-000 | ткачество |
| russkij | rus-001 | Afína |
| Scots leid | sco-000 | Athena |
| slovenčina | slk-000 | Aténa |
| slovenčina | slk-000 | Pallas Aténa |
| slovenčina | slk-000 | tkáčstvo |
| slovenščina | slv-000 | Atena |
| slovenščina | slv-000 | Aténa |
| español | spa-000 | Atena |
| español | spa-000 | Atenea |
| español | spa-000 | Athena |
| español | spa-000 | Saori Kido |
| español | spa-000 | tisaje |
| shqip | sqi-000 | Atena |
| српски | srp-000 | Атина |
| srpski | srp-001 | Atina |
| svenska | swe-000 | Athena |
| svenska | swe-000 | vävning |
| Kiswahili | swh-000 | Athena |
| தமிழ் | tam-000 | அத்தீனா |
| татарча | tat-001 | Афина |
| తెలుగు | tel-000 | ఎథీనా |
| тоҷикӣ | tgk-000 | Афина |
| Tagalog | tgl-000 | Athena |
| ภาษาไทย | tha-000 | อธีนา |
| ภาษาไทย | tha-000 | อะธีนา |
| ภาษาไทย | tha-000 | อาเธนา |
| ภาษาไทย | tha-000 | เทพอธีนา |
| Türkçe | tur-000 | Atena |
| Türkçe | tur-000 | Athena |
| українська | ukr-000 | Атена |
| українська | ukr-000 | Афіна |
| українська | ukr-000 | ткання |
| اردو | urd-000 | ایتھنے |
| oʻzbek | uzn-000 | Afina |
| tiếng Việt | vie-000 | Athena |
| Volapük | vol-000 | Athena |
| Winaray | war-000 | Athena |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | Athena |