| 日本語 | jpn-000 |
| 毎夜 | |
| アイヌ イタㇰ | ain-000 | ケシトゥランコ |
| アイヌ イタㇰ | ain-000 | ケㇱ アンチカㇻ |
| Aynu itak | ain-004 | kes ancikar |
| 普通话 | cmn-000 | 夜间的 |
| 普通话 | cmn-000 | 每夜 |
| Deutsch | deu-000 | allnächtlich |
| Deutsch | deu-000 | jede Nacht |
| English | eng-000 | every evening |
| English | eng-000 | every night |
| English | eng-000 | nightly |
| Esperanto | epo-000 | ĉiunokte |
| suomi | fin-000 | iltaisin |
| suomi | fin-000 | joka ilta |
| français | fra-000 | de nuit |
| עברית | heb-000 | ערבים |
| italiano | ita-000 | sere |
| 日本語 | jpn-000 | 夜な夜な |
| 日本語 | jpn-000 | 毎晩 |
| Nihongo | jpn-001 | maiya |
| にほんご | jpn-002 | まいよ |
| ウチナーグチ | ryu-004 | メーユル |
| español | spa-000 | tarde |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทุกคืน |
| 今帰仁方言 | xug-003 | メーユル |