| English | eng-000 |
| every night | |
| アイヌ イタㇰ | ain-000 | ケㇱ アンチカㇻ |
| Aynu itak | ain-004 | kes ancikar |
| Na’vi | art-011 | fratxon |
| bamanankan | bam-000 | su o su |
| català | cat-000 | cada nit |
| čeština | ces-000 | každou noc |
| Anishinaabemowin | ciw-000 | dasing debikakin |
| Anishinaabemowin | ciw-000 | endaso-dibik |
| Anishinaabemowin | ciw-000 | endaso-dibikad |
| Central Minnesota Chippewa | ciw-001 | endaso-dibik |
| Kavalan | ckv-000 | Rabi-Rabi |
| 普通话 | cmn-000 | 夜间的 |
| 普通话 | cmn-000 | 每夜 |
| Deutsch | deu-000 | Nacht um Nacht |
| Deutsch | deu-000 | allabendlich |
| Deutsch | deu-000 | allnächtlich |
| Deutsch | deu-000 | jede Nacht |
| Deutsch | deu-000 | jeden Abend |
| Deutsch | deu-000 | jeder Abend |
| Deutsch | deu-000 | nächtlich |
| eesti | ekk-000 | igal õhtul |
| English | eng-000 | at night |
| English | eng-000 | by night |
| English | eng-000 | nightly |
| Baburiwa | ert-000 | hene hene |
| euskara | eus-000 | gauero |
| suomi | fin-000 | iltaisin |
| suomi | fin-000 | joka ilta |
| français | fra-000 | chaque soir |
| français | fra-000 | de nuit |
| français | fra-000 | tous les soirs |
| magyar | hun-000 | minden éjjel |
| Iloko | ilo-000 | rabií |
| Iloko | ilo-000 | rinabií |
| 日本語 | jpn-000 | 夜な夜な |
| 日本語 | jpn-000 | 夜毎 |
| 日本語 | jpn-000 | 夜毎に |
| 日本語 | jpn-000 | 来る夜も来る夜も |
| 日本語 | jpn-000 | 毎夜 |
| 日本語 | jpn-000 | 毎晩 |
| にほんご | jpn-002 | くるよもくるよも |
| にほんご | jpn-002 | まいばん |
| にほんご | jpn-002 | まいよ |
| にほんご | jpn-002 | よごと |
| にほんご | jpn-002 | よごとに |
| 한국어 | kor-000 | 밤마다 |
| Kato | ktw-000 | kwanlhaan tlʼeeʼ |
| Makasar | mak-000 | baŋŋi-baŋŋi |
| morisyin | mfe-000 | tou-lé-swar |
| олык марий | mhr-000 | йӱд еда |
| олык марий | mhr-000 | кажне йӱдым |
| Mi’gmawi’simg | mic-000 | teʼsitpaʼq |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | ceceyohual |
| Nederlands | nld-000 | elke nacht |
| Oneida | one-000 | yaˀtewahsu·táke |
| فارسی | pes-000 | همه شب |
| Kriol | rop-000 | ebrinait |
| русский | rus-000 | еженощно |
| русский | rus-000 | каждый вечер |
| davvisámegiella | sme-000 | juohke ija |
| español | spa-000 | cada noche |
| svenska | swe-000 | varje kväll |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทุกคืน |
| тыва дыл | tyv-000 | дүнениңне |
| українська | ukr-000 | щоночі |
| українська | ukr-000 | щоніч |
| Nourmaund | xno-000 | par sengles nuits |
| Nourmaund | xno-000 | tutes les nuits |
| èdè Yorùbá | yor-000 | òròòru |