| 日本語 | jpn-000 |
| 引き止める | |
| Deutsch | deu-000 | am Gehen hindern |
| Deutsch | deu-000 | aufhalten |
| Deutsch | deu-000 | hinderlich sein |
| Deutsch | deu-000 | hindern |
| Deutsch | deu-000 | im Weg stehen |
| Deutsch | deu-000 | vom Gehen abhalten |
| Deutsch | deu-000 | zurückhalten |
| English | eng-000 | arrest |
| English | eng-000 | check |
| English | eng-000 | curb |
| English | eng-000 | detain |
| English | eng-000 | hinder |
| English | eng-000 | hold back |
| English | eng-000 | keep |
| English | eng-000 | restrain |
| English | eng-000 | stall |
| Esperanto | epo-000 | deteni |
| français | fra-000 | arrêter qqun |
| français | fra-000 | retenir |
| 日本語 | jpn-000 | とどまらす |
| 日本語 | jpn-000 | よせつけない |
| 日本語 | jpn-000 | よどます |
| 日本語 | jpn-000 | 引き留める |
| 日本語 | jpn-000 | 引止める |
| 日本語 | jpn-000 | 思いとどまらせる |
| 日本語 | jpn-000 | 止める |
| 日本語 | jpn-000 | 滞在させる |
| Nihongo | jpn-001 | hikitomeru |
| にほんご | jpn-002 | ひきとめる |
| нихонго | jpn-153 | хикйтомэру |
| português | por-000 | manter |
| português | por-000 | prender |
| português | por-000 | protelar |
| português | por-000 | segurar |
| русский | rus-000 | задерживать |
| русский | rus-000 | удерживать |
| ウチナーグチ | ryu-004 | ユシミユン |
| ウチナーグチ | ryu-004 | ユドゥミユン |
| 今帰仁方言 | xug-003 | トゥミルン |
| 今帰仁方言 | xug-003 | ユドゥミン |