| English | eng-000 |
| coffee break | |
| Universal Networking Language | art-253 | coffee break(icl>break) |
| català | cat-000 | cafè |
| čeština | ces-000 | přestávka na kávu |
| 普通话 | cmn-000 | 工间休息 |
| dansk | dan-000 | kaffepause |
| Deutsch | deu-000 | Kaffeepause |
| eesti | ekk-000 | kohvipaus |
| English | eng-000 | break |
| English | eng-000 | coffee hour |
| English | eng-000 | coffee-time |
| English | eng-000 | refreshment break |
| English | eng-000 | refreshment time |
| English | eng-000 | rest period |
| English | eng-000 | tea break |
| Esperanto | epo-000 | kafopaŭzo |
| suomi | fin-000 | kahvipaussi |
| suomi | fin-000 | kahvitauko |
| suomi | fin-000 | kahvitunti |
| suomi | fin-000 | teetauko |
| français | fra-000 | pause café |
| français | fra-000 | pause-café |
| Gaeilge | gle-000 | sos caife |
| yn Ghaelg | glv-000 | traa caffee |
| हिन्दी | hin-000 | कॉफ़ी अवकाश |
| हिन्दी | hin-000 | मध्यवकाश |
| magyar | hun-000 | kávészünet |
| íslenska | isl-000 | kaffitími |
| italiano | ita-000 | intervallo |
| italiano | ita-000 | pausa caffè |
| italiano | ita-000 | pausa per il caffè |
| italiano | ita-000 | pausa sul lavoro |
| 日本語 | jpn-000 | お茶 |
| 日本語 | jpn-000 | コーヒーブレイク |
| 日本語 | jpn-000 | コーヒーブレーク |
| 日本語 | jpn-000 | ティーブレイク |
| 日本語 | jpn-000 | 御茶 |
| nynorsk | nno-000 | kaffipause |
| bokmål | nob-000 | kaffepause |
| Plautdietsche Sproak | pdt-000 | Pludastund |
| Mennoniten-Plautdietsch | pdt-001 | Plüdastund |
| português | por-000 | café |
| português | por-000 | pausa para descanso |
| português | por-000 | pausa para o cafezinho |
| português | por-000 | pausa para o lanche |
| русский | rus-000 | ко́фе-бре́йк |
| русский | rus-000 | короткий перерыв во время работы |
| русский | rus-000 | кофе-брейк |
| русский | rus-000 | перерыв на кофе |
| español | spa-000 | café |
| español | spa-000 | el descanso |
| svenska | swe-000 | kaffepaus |
| svenska | swe-000 | kafferast |
| ภาษาไทย | tha-000 | ของว่างช่วงพักเบรก |
| ภาษาไทย | tha-000 | คอฟฟี่เบรก |
| ภาษาไทย | tha-000 | ช่วงพักสั้นๆ ระหว่างเวลางาน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทีเบรก |