| English | eng-000 |
| Assyrian Neo-Aramaic | |
| ܐܬܘܪܝܐ | aii-000 | ܐܬܘܪܝܐ |
| ܐܬܘܪܝܐ | aii-000 | ܐܬܘܪܝܐ ܣܘܪܝܝܐ |
| ܐܬܘܪܝܐ | aii-000 | ܣܘܪܝܝܐ |
| ܐܬܘܪܝܐ | aii-000 | ܣܘܪܝܝܐ ܣܘܪܝܬ |
| ܐܬܘܪܝܐ | aii-000 | ܣܘܪܝܬ |
| ܐܬܘܪܝܐ | aii-000 | ܣܘܪܬ |
| العربية | arb-000 | آرامية آشورية حديثة |
| ארמית | arc-000 | ܠܫܢܐ ܣܘܪܝܝܐ |
| ISO 639-3 | art-001 | aii |
| ISO 639 | art-005 | arc |
| ISO 639-PanLex | art-274 | aii-000 |
| brezhoneg | bre-000 | Asireg nevezarameeg |
| brezhoneg | bre-000 | Aturayeg |
| brezhoneg | bre-000 | aturayeg |
| dansk | dan-000 | Assyrisk |
| Deutsch | deu-000 | Assyrisch-neuaramäischer Dialekt |
| English | eng-000 | Assyrian |
| suomi | fin-000 | assyro-aramea |
| suomi | fin-000 | assyro-uusaramea |
| français | fra-000 | Soureth |
| français | fra-000 | assyrien |
| français | fra-000 | néo-araméen |
| français | fra-000 | néo-araméen assyrien |
| हिन्दी | hin-000 | आशूरी भाषा |
| íslenska | isl-000 | Assyríska |
| íslenska | isl-000 | assyríska |
| 日本語 | jpn-000 | アッシリア現代アラム語 |
| ქართული | kat-000 | ასურული |
| فارسی | pes-000 | آرامی جدید آشوری |
| русский | rus-000 | Ассирийский новоарамейский |
| русский | rus-000 | айсорский |
| русский | rus-000 | ассирийский новоарамейский |
| español | spa-000 | Neoarameo asirio |
| español | spa-000 | neoarameo asirio |
| svenska | swe-000 | Assyrisk Neo-Arameiska |
| svenska | swe-000 | Nyöstsyriska |
| svenska | swe-000 | nyöstsyriska |
| ภาษาไทย | tha-000 | ภาษาอราเมอิกใหม่อัสซีเรีย |
| ภาษาไทย | tha-000 | ภาษาอัสซีเรียน |