| русский | rus-000 |
| безропотно | |
| беларуская | bel-000 | пакорліва |
| čeština | ces-000 | trpělivě |
| 普通话 | cmn-000 | 低声下气 |
| 普通话 | cmn-000 | 直受儿 |
| 普通话 | cmn-000 | 直受地 |
| 國語 | cmn-001 | 低聲下氣 |
| 國語 | cmn-001 | 直受兒 |
| 國語 | cmn-001 | 直受地 |
| Hànyǔ | cmn-003 | dīshēngxiàqì |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhíshòude |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhíshòur |
| Deutsch | deu-000 | klaglos |
| Deutsch | deu-000 | ohne Murren |
| Deutsch | deu-000 | ohne zu murren |
| Deutsch | deu-000 | widerspruchslos |
| English | eng-000 | compliantly |
| English | eng-000 | like a lamb to the slaughter |
| English | eng-000 | resignedly |
| English | eng-000 | without a murmur |
| English | eng-000 | without complaining |
| Esperanto | epo-000 | senresponde |
| suomi | fin-000 | napisematta |
| suomi | fin-000 | nureksimatta |
| suomi | fin-000 | nurisematta |
| suomi | fin-000 | nurkumatta |
| français | fra-000 | avec résignation |
| français | fra-000 | avec soumission |
| français | fra-000 | sans plainte |
| interlingua | ina-000 | con resignation |
| interlingua | ina-000 | sin plancto |
| interlingua | ina-000 | sin protestation |
| íslenska | isl-000 | möglunarlaust |
| italiano | ita-000 | con rassegnazione |
| italiano | ita-000 | senza protestare |
| latine | lat-000 | mansuete |
| latviešu | lvs-000 | bez kurnēšanas |
| latviešu | lvs-000 | nekurnot |
| latviešu | lvs-000 | padevīgi |
| latviešu | lvs-000 | pazemīgi |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | ӕнӕсыпп |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | ӕнӕхъинцъӕй |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | ӕнӕхъуырхъуырӕй |
| русский | rus-000 | безгласно |
| русский | rus-000 | безмолвно |
| русский | rus-000 | безответно |
| русский | rus-000 | кротко |
| русский | rus-000 | не говоря ни слова |
| русский | rus-000 | покорно |
| русский | rus-000 | послушно |
| русский | rus-000 | смиренно |
| русский | rus-000 | терпеливо |
| español | spa-000 | con resignación |
| español | spa-000 | con sumisión |
| español | spa-000 | resignadamente |
| español | spa-000 | silenciosamente |
| español | spa-000 | sumisamente |
| Kiswahili | swh-000 | kikondoo |
| українська | ukr-000 | без нарікань |
| українська | ukr-000 | без ремства |
| українська | ukr-000 | безмовно |
| українська | ukr-000 | не ремствуючи |
| хальмг келн | xal-000 | һаслңтаһар |