| English | eng-000 |
| cork-screw | |
| asturianu | ast-000 | sacacorchos |
| asturianu | ast-000 | tirabuzón |
| català | cat-000 | llevataps |
| català | cat-000 | tirabuixó |
| čeština | ces-000 | vývrtka |
| 普通话 | cmn-000 | 瓶塞钻 |
| 國語 | cmn-001 | 瓶塞鑽 |
| Hànyǔ | cmn-003 | píng sāi zuan |
| dansk | dan-000 | proptrækker |
| Deutsch | deu-000 | Flaschenöffner |
| Deutsch | deu-000 | Korkenzieher |
| Deutsch | deu-000 | Stopselzieher |
| ελληνικά | ell-000 | τιρμπουσόν |
| English | eng-000 | corkscrew |
| English | eng-000 | elbow one’s way |
| English | eng-000 | force one’s way |
| English | eng-000 | handscrew |
| English | eng-000 | helical |
| English | eng-000 | push one’s way |
| English | eng-000 | shoulder one’s way |
| English | eng-000 | shove one’s way |
| English | eng-000 | spiral |
| English | eng-000 | squeeze between |
| English | eng-000 | squeeze into |
| English | eng-000 | squeeze through |
| English | eng-000 | twist spirally |
| Esperanto | epo-000 | korkotirilo |
| Esperanto | epo-000 | korktirilo |
| suomi | fin-000 | korkkiruuvi |
| suomi | fin-000 | saca-rolhas |
| français | fra-000 | tire-bouchon |
| français | fra-000 | tire‐bouchon |
| हिन्दी | hin-000 | काग निकालने का पेंच |
| हिन्दी | hin-000 | पेंचकश |
| hrvatski | hrv-000 | vadičep |
| magyar | hun-000 | dugóhúzó |
| արևելահայերեն | hye-000 | խցանահան |
| íslenska | isl-000 | tappatogari |
| italiano | ita-000 | cavatappi |
| italiano | ita-000 | cavaturaccioli |
| 日本語 | jpn-000 | コルクスクリュー |
| 한국어 | kor-000 | 마개뽑이 |
| македонски | mkd-000 | вадичеп |
| македонски | mkd-000 | отворач за тапи |
| Malti | mlt-000 | trabixun |
| reo Māori | mri-000 | wairori |
| Nederlands | nld-000 | kurkentrekker |
| Nederlands | nld-000 | kurketrekker |
| nynorsk | nno-000 | korketrekkjar |
| bokmål | nob-000 | korketrekker |
| فارسی | pes-000 | پیچ سربطری |
| فارسی | pes-000 | پیچ لیموناد |
| polski | pol-000 | korkociąg |
| português | por-000 | saca-rolhas |
| português | por-000 | sacarolhas |
| русский | rus-000 | вводить самолет в штопор |
| русский | rus-000 | винтовой |
| русский | rus-000 | пробираться |
| русский | rus-000 | продираться |
| русский | rus-000 | протискиваться |
| русский | rus-000 | спиральный |
| русский | rus-000 | штопор |
| slovenčina | slk-000 | vývrtka |
| español | spa-000 | sacacorchos |
| srpski | srp-001 | izvijač |
| srpski | srp-001 | vadièep |
| srpski | srp-001 | vadičep |
| Lengua de signos española | ssp-000 | sömémucy:ögreway |
| svenska | swe-000 | korkskruv |
| ภาษาไทย | tha-000 | สว่านเปิดจุกขวด vt. |
| Türkçe | tur-000 | tirbuşon |
| українська | ukr-000 | штопор |