| English | eng-000 |
| crow’s nest | |
| Universal Networking Language | art-253 | crowʼs nest(icl>lookout) |
| Universal Networking Language | art-253 | crowʼs-nest(icl>platform,scn>nautical) |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | corcuksnest |
| čeština | ces-000 | stožárový koš |
| čeština | ces-000 | strážní koš |
| 普通话 | cmn-000 | 天车平台 |
| 普通话 | cmn-000 | 守望台 |
| 普通话 | cmn-000 | 守望楼 |
| 普通话 | cmn-000 | 岗亭 |
| 普通话 | cmn-000 | 望台 |
| 普通话 | cmn-000 | 桅斗 |
| 普通话 | cmn-000 | 桅杆了望台 |
| 普通话 | cmn-000 | 桅杆暸望台 |
| 普通话 | cmn-000 | 桅杆瞭望台 |
| 國語 | cmn-001 | 守望樓 |
| 國語 | cmn-001 | 崗亭 |
| 國語 | cmn-001 | 桅樓 |
| 國語 | cmn-001 | 瞭望台 |
| 國語 | cmn-001 | 觀察台 |
| dansk | dan-000 | cupola |
| Deutsch | deu-000 | Ausguck |
| Deutsch | deu-000 | Krähennest |
| Deutsch | deu-000 | Mars |
| Deutsch | deu-000 | Marssegel |
| Deutsch | deu-000 | Mastkorb |
| Deutsch | deu-000 | Toppsegel |
| eesti | ekk-000 | mastikorv |
| ελληνικά | ell-000 | παρατηρητήριο |
| English | eng-000 | lookout tower |
| English | eng-000 | top |
| English | eng-000 | watchtower |
| American English | eng-004 | crow’s nest |
| Esperanto | epo-000 | Gvatnesto |
| Esperanto | epo-000 | topo |
| Esperanto | epo-000 | topvelo |
| suomi | fin-000 | mastokori |
| suomi | fin-000 | märssy |
| suomi | fin-000 | märssykori |
| suomi | fin-000 | märssypurje |
| français | fra-000 | Nid-de-pie |
| français | fra-000 | hunier |
| français | fra-000 | nid-de-pie |
| yn Ghaelg | glv-000 | cronnag |
| yn Ghaelg | glv-000 | edd craue |
| हिन्दी | hin-000 | निगरानी चौकी |
| हिन्दी | hin-000 | पौरी कोटर |
| magyar | hun-000 | tereb |
| magyar | hun-000 | árbockosár |
| արևելահայերեն | hye-000 | կայմահարթակի առագաստ |
| Interlingue | ile-000 | mast-corb |
| italiano | ita-000 | barile |
| italiano | ita-000 | gabbia |
| italiano | ita-000 | vela di gabbia |
| కోయ్బాస | kff-001 | కాకాడ్తుప్ప |
| 한국어 | kor-000 | 돛대 위의 망대 |
| 한국어 | kor-000 | 윗돛대의 돛 |
| Tâi-gí | nan-003 | liău-bōng-tăi |
| Tâi-gí | nan-003 | ŭi-lău |
| Nederlands | nld-000 | Kraaiennest |
| Nederlands | nld-000 | bovenzeil |
| Nederlands | nld-000 | kraaiennest |
| Nederlands | nld-000 | mars |
| Plautdietsche Sproak | pdt-000 | Kraujenast |
| polski | pol-000 | bocianie gniazdo |
| polski | pol-000 | bocianiec |
| polski | pol-000 | kosz masztowy |
| português | por-000 | cesto da gávea |
| português | por-000 | gávea |
| русский | rus-000 | балкон вокруг средних полатей |
| русский | rus-000 | воронье гнездо |
| русский | rus-000 | марс |
| русский | rus-000 | марсель |
| русский | rus-000 | марсовая площадка |
| русский | rus-000 | нижний балкон складывающейся буровой вышки |
| русский | rus-000 | подкронблочная площадка |
| русский | rus-000 | полати |
| русский | rus-000 | топ |
| संस्कृतम् | san-000 | वर्तरूकः |
| español | spa-000 | carajo |
| español | spa-000 | torre de vigía |
| తెలుగు | tel-000 | కాకి గూడు |
| Türkçe | tur-000 | gabya yelkeni |
| українська | ukr-000 | марсель |
| Volapük | vol-000 | maatabäset |