| English | eng-000 |
| mistranslation | |
| العربية | arb-000 | إساءة الترجمة |
| Universal Networking Language | art-253 | mistranslation(icl>translation>thing) |
| čeština | ces-000 | nesprávný překlad |
| 普通话 | cmn-000 | 误译 |
| 普通话 | cmn-000 | 错译 |
| Deutsch | deu-000 | Fehlübersetzung |
| Deutsch | deu-000 | Widersinn |
| Deutsch | deu-000 | falsche Übersetzung |
| Deutsch | deu-000 | Übersetzungsfehler |
| ελληνικά | ell-000 | λανθασμένη μετάφραση |
| English | eng-000 | incorrect translation |
| English | eng-000 | misinterpretation |
| euskara | eus-000 | gaizki itzultze |
| euskara | eus-000 | itzulpen oker |
| suomi | fin-000 | käännösvirhe |
| français | fra-000 | contresens |
| français | fra-000 | erreur de traduction |
| français | fra-000 | faux sens |
| français | fra-000 | métraduction |
| yn Ghaelg | glv-000 | mee-hyndaa |
| ગુજરાતી | guj-000 | ખોટું ભાષાંતર |
| ગુજરાતી | guj-000 | ખોટો અનુવાદજ્ઞતરજુમો |
| hrvatski | hrv-000 | pogrešan prijevod |
| magyar | hun-000 | félrefordítás |
| magyar | hun-000 | leiterjakab |
| 日本語 | jpn-000 | 誤訳 |
| にほんご | jpn-002 | ごやく |
| 한국어 | kor-000 | 오역 |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | maltradui |
| فارسی | pes-000 | ترجمۀ غلط |
| русский | rus-000 | неправильный перевод |
| slovenčina | slk-000 | nesprávny preklad |
| slovenščina | slv-000 | napačen prevod |
| español | spa-000 | contrasentido |
| español | spa-000 | traducción incorrecta |
| svenska | swe-000 | felöversättning |
| ภาษาไทย | tha-000 | การแปลที่ผิด |
| tiếng Việt | vie-000 | bản dịch sai |
| tiếng Việt | vie-000 | sự dịch sai |