| English | eng-000 |
| motet | |
| العربية | arb-000 | الترتيل |
| العربية | arb-000 | موتيت |
| Universal Networking Language | art-253 | motet |
| Universal Networking Language | art-253 | motet(icl>musical_composition>thing) |
| català | cat-000 | motet |
| čeština | ces-000 | motet |
| čeština | ces-000 | moteto |
| čeština | ces-000 | motetto |
| 普通话 | cmn-000 | 一种多音对位法的合唱乐曲 |
| 普通话 | cmn-000 | 圣歌 |
| 普通话 | cmn-000 | 宗教赞美歌 |
| 普通话 | cmn-000 | 经文歌 |
| 普通话 | cmn-000 | 赞美诗 |
| 國語 | cmn-001 | 宗教讚美歌 |
| 國語 | cmn-001 | 經文歌 |
| 國語 | cmn-001 | 聖歌 |
| dansk | dan-000 | motet |
| Deutsch | deu-000 | Motette |
| ελληνικά | ell-000 | μικρός ύμνος |
| ελληνικά | ell-000 | μοτέτο |
| English | eng-000 | hymn |
| Esperanto | epo-000 | moteto |
| suomi | fin-000 | motetti |
| français | fra-000 | motet |
| galego | glg-000 | mottetto |
| ગુજરાતી | guj-000 | ચર્ચમાં ગવાતું ગીત |
| עברית | heb-000 | מוטט |
| हिन्दी | hin-000 | भजन |
| hrvatski | hrv-000 | motet |
| magyar | hun-000 | motetta |
| íslenska | isl-000 | mótetta |
| italiano | ita-000 | motetto |
| italiano | ita-000 | mottetto |
| 日本語 | jpn-000 | モテット |
| ქართული | kat-000 | მოტეტი |
| 한국어 | kor-000 | 모테트 |
| latine | lat-000 | motectum |
| Nederlands | nld-000 | motet |
| bokmål | nob-000 | motett |
| polski | pol-000 | motet |
| português | por-000 | motete |
| português | por-000 | moteto |
| русский | rus-000 | моте́т |
| русский | rus-000 | мотет |
| русский | rus-000 | песнопе́ние |
| русский | rus-000 | песнопение |
| русский | rus-000 | церковное песнопение |
| russkij | rus-001 | motjet |
| slovenčina | slk-000 | moteto |
| slovenčina | slk-000 | motetto |
| slovenščina | slv-000 | motet |
| español | spa-000 | motete |
| svenska | swe-000 | motett |
| ภาษาไทย | tha-000 | เพลงที่ขับร้องประสานเสียงในโบสถ์ |
| Talossan | tzl-000 | moctet |
| اردو | urd-000 | بھجن |
| اردو | urd-000 | مذہبی گیت |