| English | eng-000 |
| not ever | |
| беларуская | bel-000 | ніколі |
| Chamoru | cha-000 | ni ngaiʼan |
| Chamoru | cha-000 | nunka |
| dansk | dan-000 | aldrig |
| Deutsch | deu-000 | je |
| Deutsch | deu-000 | jemals |
| Deutsch | deu-000 | nie |
| Deutsch | deu-000 | niemals |
| eesti | ekk-000 | iial kunagi |
| eesti | ekk-000 | iialgi |
| eesti | ekk-000 | mitte iialgi |
| eesti | ekk-000 | mitte kunagi |
| ελληνικά | ell-000 | πότε |
| English | eng-000 | at no time |
| English | eng-000 | future |
| English | eng-000 | never |
| English | eng-000 | not possible |
| English | eng-000 | till doomsday |
| Esperanto | epo-000 | neniam |
| suomi | fin-000 | ikinä |
| suomi | fin-000 | koskaan |
| français | fra-000 | jamais |
| français | fra-000 | ne jamais |
| Gutiska razda | got-002 | ni aiw |
| Gutiska razda | got-002 | ni ƕanhun |
| Gutiska razda | got-002 | niu aiw |
| magyar | hun-000 | semikor |
| magyar | hun-000 | soha |
| 日本語 | jpn-000 | ゆめゆめ |
| 日本語 | jpn-000 | 金輪際 |
| にほんご | jpn-002 | こんりんざい |
| 한국어 | kor-000 | 결코 |
| 한국어 | kor-000 | 절대로 |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | nunca |
| Nederlands | nld-000 | nimmer |
| Nederlands | nld-000 | nooit |
| Plautdietsche Sproak | pdt-000 | nienich |
| Plautdietsche Sproak | pdt-000 | sindoag |
| Mennoniten-Plautdietsch | pdt-001 | nienijch |
| Mennoniten-Plautdietsch | pdt-001 | sinʼdoag |
| polski | pol-000 | nigdy |
| português | por-000 | em algum |
| português | por-000 | jamais |
| português | por-000 | nunca |
| română | ron-000 | niciodată |
| русский | rus-000 | никогда |
| español | spa-000 | jamás |
| español | spa-000 | nunca |
| svenska | swe-000 | aldrig |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่มีทาง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่อย่างเด็ดขาด |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่อย่างแน่นอน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่เลย |
| Volapük | vol-000 | nevelo |