| čeština | ces-000 |
| kondor havranovitý | |
| Deutsch | deu-000 | Rabengeier |
| English | eng-000 | American black vulture |
| Esperanto | epo-000 | kondoro nigra |
| latine | lat-000 | catharista atrata |
| latine | lat-000 | coragyps atrata |
| Latina Nova | lat-003 | Coragyps atratus |
| polski | pol-000 | urubu czarny |
| română | ron-000 | vultur negru |