| English | eng-000 |
| out of shape | |
| Universal Networking Language | art-253 | out of shape(icl>shapeless) |
| Universal Networking Language | art-253 | out of shape(icl>unfit) |
| 普通话 | cmn-000 | 失去正常形状的 |
| ᐄᓅᐊᔨᒧᐧᐃᓐ | crj-000 | ᐲᒥᓲ |
| Iynu-Ayamûn | crj-001 | piimisuu |
| Najamba | dbu-000 | bɛ̀-bɛ̀lí=> nɛ̀ |
| tombo so | dbu-001 | gòdù yìmú |
| tombo so | dbu-001 | gòdù yìmú sɛ́ |
| tombo so | dbu-001 | gòdú yímɛ́ |
| tombo so | dbu-001 | ǹdɛ̀ gòdù yìmú sɛ́ |
| Walo | dbw-000 | -tíwɛ̂ |
| Walo | dbw-000 | gèsì-tìwɛ́ |
| Walo | dbw-000 | gèsí-tíwɛ̂-m |
| Deutsch | deu-000 | krumm |
| jàmsǎy | djm-000 | jejunuwⁿo |
| Beni | djm-003 | [X gésù] tíwɛ́ |
| Beni | djm-003 | gèsú-tíwɛ́-m̀ |
| Beni | djm-003 | gèsú-yɔ́rù-m |
| Beni | djm-003 | jèsè-tìwɛ́ |
| Beni | djm-003 | jèsèʼtìwɛ́ |
| Perge Tegu | djm-004 | gèsù-yɔ̀rú |
| Perge Tegu | djm-004 | yɔ̀rɔ́ |
| Mombo | dmb-001 | kánjá-kánjà káná:lì |
| Mombo | dmb-001 | kánjá-kánjà ólì |
| Mombo | dmb-001 | wójí-ná dwɛ́: |
| Togo-Kan | dtk-002 | pú:gù |
| Togo-Kan | dtk-002 | pú:gɔ́ |
| Togo-Kan | dtk-002 | púpúgɔ́ |
| Yorno-So | dts-001 | gòjù-yǐm |
| Yorno-So | dts-001 | gɔ̀rú bǎ:l-ɛ́: |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | [X jésù] núm |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | jèsù-núwⁿó |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | núwⁿó |
| English | eng-000 | askew |
| English | eng-000 | awry |
| English | eng-000 | be misshapen |
| English | eng-000 | be out of shape |
| English | eng-000 | be twisted |
| English | eng-000 | bent |
| English | eng-000 | contortedly |
| English | eng-000 | deviate |
| English | eng-000 | distort |
| English | eng-000 | distortedly |
| English | eng-000 | out of condition |
| English | eng-000 | slant |
| English | eng-000 | stretched |
| English | eng-000 | twist away |
| English | eng-000 | twisted |
| français | fra-000 | pas en forme |
| Gaeilge | gle-000 | as cuma |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | hoʻokanahua |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | kakaka |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | kanahua |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | kīʻōnaha |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | lāpuʻu |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | naha |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | nanahū |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | napa |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | napuʻu |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | nenehū |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | nāpai |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | pei |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | peʻu |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | pākauākeʻe |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | pāuma |
| हिन्दी | hin-000 | अस्वस्थ |
| हिन्दी | hin-000 | बेढंगा |
| magyar | hun-000 | elformátlanodott |
| italiano | ita-000 | storto |
| 日本語 | jpn-000 | 体の線がくずれる |
| にほんご | jpn-002 | からだのせんがくずれる |
| Bontoc—Guinaang | lbk-002 | nachoychoy |
| Guina-ang Bontoc (generic orthography) | lbk-009 | nadoydoy |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | sawi |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | sâwi |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | [X gésù] túwɛ́ |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | gèsù-túwá |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | gèsù-yɔ̀rí |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | ñeqe |
| Chanka rimay | quy-000 | ñiqi |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ñiqi |
| русский | rus-000 | потерявший правильную форму |
| español | spa-000 | tuerto |
| ภาษาไทย | tha-000 | บูดเบี๊ยว |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผิดลักษณะ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เฉ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เบี่ยง |
| ภาษาไทย | tha-000 | เบี้ยว |
| ภาษาไทย | tha-000 | เสียรูป |
| ภาษาไทย | tha-000 | เสียรูปร่าง |
| ภาษาไทย | tha-000 | เสียรูปเสียทรง |
| ภาษาไทย | tha-000 | เอียง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่อยู่ในสภาพเยี่ยม |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่แข็งแรง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่ได้อยู่ในสภาพเยี่ยม |
| tiếng Việt | vie-000 | méo |