| 日本語 | jpn-000 |
| マニピュレーター | |
| English | eng-000 | manipulator |
| Esperanto | epo-000 | manipulilo |
| français | fra-000 | manipulateur |
| עברית | heb-000 | מטפל בידיו |
| italiano | ita-000 | manipolatore |
| 日本語 | jpn-000 | マジックハンド |
| 日本語 | jpn-000 | マニピュレータ |
| 日本語 | jpn-000 | 手で巧みに扱う人 |
| 日本語 | jpn-000 | 操縦者 |
| にほんご | jpn-002 | マニピュレーター |
| нихонго | jpn-153 | манипюрэ:та: |
| español | spa-000 | manipulador |