| English | eng-000 |
| Ramadan | |
| Afrikaans | afr-000 | Powasa |
| Afrikaans | afr-000 | Ramadaan |
| Afrikaans | afr-000 | Ramaldaan |
| Argobba | agj-000 | ramadan |
| toskërishte | als-000 | Ramazani |
| አማርኛ | amh-000 | ረመዳን |
| العربية | arb-000 | رمضان |
| العربية | arb-000 | رَمَضَان |
| ארמית | arc-000 | ܪܡܕܐܢ |
| Universal Networking Language | art-253 | Ramadan |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | ramazan |
| авар мацӀ | ava-000 | Рамазан |
| تۆرکجه | azb-000 | رامازان |
| Torki | azb-001 | Ramazan |
| azərbaycanca | azj-000 | Ramazan |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | Рамазан |
| башҡорт теле | bak-000 | Рамаҙан |
| башҡорт теле | bak-000 | рамаҙан |
| başqort tele | bak-001 | Ramaźan |
| بلوچی زبان | bal-000 | رمضان |
| bamanankan | bam-000 | sunkalo |
| беларуская | bel-000 | рамада́н |
| беларуская | bel-000 | рамадан |
| беларуская | bel-000 | рамазан |
| বাংলা | ben-000 | রমজান |
| bosanski | bos-000 | Ramazan |
| bosanski | bos-000 | ramadan |
| bosanski | bos-000 | ramazan |
| босански | bos-001 | рамазан |
| brezhoneg | bre-000 | Ramadan |
| български | bul-000 | Рамадан |
| български | bul-000 | Рамазан |
| български | bul-000 | рамаза́н |
| български | bul-000 | рамазан |
| bălgarski ezik | bul-001 | ramazàn |
| català | cat-000 | Ramadà |
| català | cat-000 | ramadà |
| čeština | ces-000 | Ramadan |
| čeština | ces-000 | Ramadán |
| čeština | ces-000 | ramadán |
| нохчийн мотт | che-000 | рамадан |
| Noxçiyn mott | che-002 | ramadan |
| سۆرانی | ckb-000 | ڕەمەزان |
| Soranî | ckb-001 | ṟemezan |
| 普通话 | cmn-000 | 伊斯兰历第九个月 |
| 普通话 | cmn-000 | 回教历的九月 |
| 普通话 | cmn-000 | 拉马丹 |
| 普通话 | cmn-000 | 斋月 |
| 普通话 | cmn-000 | 莱麦丹月 |
| 普通话 | cmn-000 | 赖买丹 |
| 普通话 | cmn-000 | 赖买丹月 |
| 國語 | cmn-001 | 拉馬丹 |
| 國語 | cmn-001 | 賴買丹 |
| 國語 | cmn-001 | 賴買丹月 |
| 國語 | cmn-001 | 齋月 |
| Qırımtatar tili | crh-000 | ramazan |
| dansk | dan-000 | Ramadan |
| dansk | dan-000 | ramadan |
| Najamba | dbu-000 | kórkà |
| Najamba | dbu-000 | kórkà sà:gè |
| Najamba | dbu-000 | ì:-págí-lé sà:gè |
| tombo so | dbu-001 | kɔ́rkɔ̀ |
| tombo so | dbu-001 | àŋà pàgú |
| Walo | dbw-000 | kɔ́rkà |
| Walo | dbw-000 | m̀bù:-pǎ-ỳ |
| Walo | dbw-000 | m̀bùːʼpây |
| Deutsch | deu-000 | Ramadan |
| ދިވެހިބަސް | div-000 | ރަމަޟާން |
| jàmsǎy | djm-000 | kapagu |
| jàmsǎy | djm-000 | kàːʼpàgʼú |
| Gourou | djm-001 | kà:-pàg-ú |
| Gourou | djm-001 | kàːʼpàgʼú |
| Tabi | djm-002 | kàʼpágú |
| Beni | djm-003 | mò:-pàg-î: |
| Beni | djm-003 | mòːʼpàgʼîː |
| Perge Tegu | djm-004 | kà:-[pàg-ú] |
| Perge Tegu | djm-004 | kórkà |
| Mombo | dmb-001 | kɔ́rgà |
| Mombo | dmb-001 | kɔ́rkà |
| Dàn | dnj-001 | ʼsung- |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | ramadan |
| Togo-Kan | dtk-002 | kàⁿ-[págá-rá] |
| Yorno-So | dts-001 | àŋà-pàgú |
| Yorno-So | dts-001 | àŋà-pàgú yè: |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | kà-págú |
| yàndà-dòm | dym-000 | [m̀bò págù] swà: |
| eesti | ekk-000 | ramadaan |
| ελληνικά | ell-000 | Ραμαζάνι |
| ελληνικά | ell-000 | ραμαζάνι |
| Καθαρεύουσα | ell-001 | Ραμαζάν |
| Καθαρεύουσα | ell-001 | Ραμαντάν |
| English | eng-000 | Ramadhan |
| English | eng-000 | Ramazan |
| English | eng-000 | Ramzan |
| English | eng-000 | fasting month |
| English | eng-000 | ramadan |
| Esperanto | epo-000 | Granda fasto |
| Esperanto | epo-000 | Ramadan |
| Esperanto | epo-000 | Ramadano |
| Esperanto | epo-000 | ramadano |
| euskara | eus-000 | ramadan |
| føroyskt | fao-000 | ramadan |
| suomi | fin-000 | Ramadan |
| suomi | fin-000 | ramadan |
| français | fra-000 | Carême |
| français | fra-000 | Ramadan |
| français | fra-000 | carême |
| français | fra-000 | ramadan |
| français | fra-000 | ramadhan |
| galego | glg-000 | Ramadán |
| ગુજરાતી | guj-000 | રમઝાન |
| Hausa | hau-000 | Ramalan |
| هَرْشَن هَوْسَ | hau-002 | رَمَضَنْ |
| Српскохрватски | hbs-000 | рамазан |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | ramazan |
| עברית | heb-000 | רמדאן |
| हिन्दी | hin-000 | रमज़ान |
| hrvatski | hrv-000 | Ramazan |
| hrvatski | hrv-000 | ramadan |
| hrvatski | hrv-000 | ramadanski |
| hrvatski | hrv-000 | ramazan |
| magyar | hun-000 | Ramazán |
| magyar | hun-000 | ramadán |
| արևելահայերեն | hye-000 | Ռամադան |
| bahasa Indonesia | ind-000 | Ramadan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | Ramadhan |
| íslenska | isl-000 | Ramadan |
| italiano | ita-000 | Ramadan |
| italiano | ita-000 | ramadan |
| basa Jawa | jav-000 | Pasa |
| basa Jawa | jav-000 | Ramadhan |
| 日本語 | jpn-000 | らまだーん, ramadān |
| 日本語 | jpn-000 | ラマダン |
| 日本語 | jpn-000 | ラマダーン |
| qaraqalpaq tili | kaa-000 | ramazan |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ರಂಜಾನ್ |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ರಮಾದಾನ್ |
| كأشر | kas-000 | رَمضان |
| ქართული | kat-000 | რამადანი |
| Kartuli | kat-001 | ramadani |
| Kartuli | kat-001 | ramazani |
| қазақ | kaz-000 | Рамазан |
| қазақ | kaz-000 | рамазан |
| قازاق ٴتىلى | kaz-001 | رامازان |
| Qazaq tili | kaz-002 | Ramazan |
| కోయ్బాస | kff-001 | తురకవారి పండూమ్ |
| кыргыз | kir-000 | Рамазан |
| кыргыз | kir-000 | рамазан |
| قیرغیز تیلى | kir-001 | رامازان |
| Kırgızça | kir-002 | Ramazan |
| Zazakî | kiu-000 | remezan |
| Kurmancî | kmr-000 | remezan |
| Кöрди | kmr-001 | рәмәзан |
| كورمانجى | kmr-002 | ڕهمهزان |
| 한국어 | kor-000 | 라마단 |
| лакку маз | lbe-000 | рамазан |
| lietuvių | lit-000 | Ramadanas |
| latviešu | lvs-000 | ramadāns |
| മലയാളം | mal-000 | റമദാന് |
| മലയാളം | mal-000 | റമദാൻ |
| मराठी | mar-000 | रमजान |
| олык марий | mhr-000 | ораза |
| македонски | mkd-000 | Разадан |
| македонски | mkd-000 | Рамада |
| македонски | mkd-000 | Рамадан |
| македонски | mkd-000 | Рамазан |
| македонски | mkd-000 | рамадански |
| македонски | mkd-000 | рамазан |
| Malti | mlt-000 | Ramadan |
| Malti | mlt-000 | ramadan |
| Mianka | myk-000 | Sungalo |
| కొలామి | nit-001 | కాఙ్ |
| కొలామి | nit-001 | రంజాన్ |
| Nederlands | nld-000 | Ramadan |
| Nederlands | nld-000 | ramadan |
| nynorsk | nno-000 | Ramadan |
| bokmål | nob-000 | Ramadan |
| bokmål | nob-000 | ramadan |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | nɔ̀:-pàgí |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | nɔ̀ːʼpàgí |
| Oriya | ori-000 | ରମଜାନ |
| Panjābī | pan-001 | ramazāna |
| فارسی | pes-000 | رمضان |
| Farsi | pes-002 | ramazân |
| polski | pol-000 | Ramadan |
| polski | pol-000 | ramadan |
| polski | pol-000 | ramazan |
| português | por-000 | Ramadã |
| português | por-000 | Ramadão |
| português | por-000 | ramadã |
| português | por-000 | ramadão |
| Mahsudi | pst-000 | رمضان |
| Mahsudi | pst-000 | روژه |
| Ruáingga | rhg-000 | Romzan |
| română | ron-000 | ramadan |
| română | ron-000 | ramazan |
| русский | rus-000 | Рамадан |
| русский | rus-000 | девятый месяц мусульманского года |
| русский | rus-000 | рамада́н |
| русский | rus-000 | рамадан |
| русский | rus-000 | рамаза́н |
| русский | rus-000 | рамазан |
| russkij | rus-001 | ramazán |
| සිංහල | sin-000 | රම්ධාන් |
| සිංහල | sin-000 | රාමසාන් |
| slovenčina | slk-000 | Ramadán |
| slovenščina | slv-000 | Ramazan |
| slovenščina | slv-000 | ramadan |
| slovenščina | slv-000 | ramazan |
| سنڌي | snd-000 | رمضان |
| Soomaaliga | som-000 | Ramadaan |
| Soomaaliga | som-000 | Soon |
| Soomaaliga | som-000 | ramadaan |
| Soomaaliga | som-000 | rəmədan |
| español | spa-000 | Ramadán |
| español | spa-000 | ramadán |
| shqip | sqi-000 | ramazan |
| српски | srp-000 | рамазан |
| srpski | srp-001 | ramazan |
| svenska | swe-000 | Ramadan |
| svenska | swe-000 | ramadan |
| Kiswahili | swh-000 | Ramadan |
| Kiswahili | swh-000 | Ramadhani |
| தமிழ் | tam-000 | ரமலான் |
| தமிழ் | tam-000 | ரமளான் |
| தமிழ் | tam-000 | ரமழான் |
| Ansongo | taq-001 | æ̀z̩um-æn |
| Ansongo | taq-001 | ǽz̩um |
| Kal Idnan | taq-007 | ì-z̩ɑmm-æn |
| Kal Idnan | taq-007 | ǽz̩um |
| Rharous | taq-010 | ì-z̩ɑmm-æn |
| Rharous | taq-010 | ǽ-z̩umm |
| Kal Ansar | taq-011 | ì-z̩ɑmm-æn |
| Kal Ansar | taq-011 | ə́-z̩umm |
| tatar tele | tat-000 | Ramazan |
| татарча | tat-001 | Рамазан |
| татарча | tat-001 | рамазан |
| تاتار تلی | tat-006 | رامازان |
| తెలుగు | tel-000 | రంజను |
| తెలుగు | tel-000 | రంజాన్ |
| тоҷикӣ | tgk-000 | Рамазон |
| тоҷикӣ | tgk-000 | рамазон |
| tojikī | tgk-001 | Ramazon |
| tojikī | tgk-001 | ramazon |
| تاجیکی | tgk-002 | رمضان |
| Tagalog | tgl-000 | Ramadan |
| ภาษาไทย | tha-000 | รอมะฎอน |
| ภาษาไทย | tha-000 | เดือนถือศีลอดของชาวมุสลิม |
| ภาษาไทย | tha-000 | เดือนรามาดอน |
| ภาษาไทย | tha-000 | เดือนเก้าในปฏิทินอิสลามซึ่งถือเป็นฤดูถือศีลอด |
| tigriñā | tir-001 | rämädan |
| türkmençe | tuk-000 | ramazan |
| Түркменче | tuk-001 | рамазан |
| Türkçe | tur-000 | Ramazan |
| Türkçe | tur-000 | ramazan |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | رامزان |
| Uyghurche | uig-001 | ramzan |
| Уйғурчә | uig-003 | рамзан |
| українська | ukr-000 | рамада́н |
| українська | ukr-000 | рамадан |
| اردو | urd-000 | رمضان |
| oʻzbek | uzn-000 | Ramazon |
| oʻzbek | uzn-000 | ramazan |
| Ўзбекча | uzn-001 | Рамазон |
| أۇزبېك ﺗﻴﻠی | uzn-002 | رەمەزان |
| tiếng Việt | vie-000 | Ramadan |
| tiếng Việt | vie-000 | ra-ma-đan |
| kàllaama wolof | wol-000 | Koor |
| ייִדיש | ydd-000 | ראַמאַדאַן |
| ייִדיש | ydd-000 | ראמאדאן |
| èdè Yorùbá | yor-000 | oṣu âwẹ Imale |
| Ngazidja Comorian | zdj-000 | ramadhani |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | Ramadan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | Ramadhan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | Ramalan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | bulan puasa |
| بهاس مليسيا | zsm-001 | رمضان |