| Esperanto | epo-000 |
| muŝkaptulo | |
| català | cat-000 | papamosques |
| čeština | ces-000 | lejsek |
| čeština | ces-000 | lejskovec |
| Deutsch | deu-000 | Fliegenschnäpper |
| Deutsch | deu-000 | schnäpper |
| English | eng-000 | flycatcher |
| Esperanto | epo-000 | dioneo |
| Esperanto | epo-000 | muscikapo |
| français | fra-000 | gobemouche |
| hrvatski | hrv-000 | muharica |
| magyar | hun-000 | légykapó |
| italiano | ita-000 | acchiappamósche |
| italiano | ita-000 | bàlia |
| italiano | ita-000 | muscicapide |
| italiano | ita-000 | pigliamósche |
| 日本語 | jpn-000 | ヒタキ |
| latine | lat-000 | Fidecula |
| Latina Nova | lat-003 | Cyanoptila |
| Latina Nova | lat-003 | Eumyias |
| Latina Nova | lat-003 | Ficedula |
| Latina Nova | lat-003 | Muscicapa |
| Latina Nova | lat-003 | Terpsiphone |
| Nederlands | nld-000 | vliegenvanger |
| occitan | oci-000 | minjamosques |
| português | por-000 | papa-moscas |
| русский | rus-000 | мухоловка |
| russkij | rus-001 | myholovka |
| español | spa-000 | papamoscas |
| svenska | swe-000 | flugsnappare |
| Türkçe | tur-000 | sinek yiyen |