| português | por-000 |
| papa-moscas | |
| Deutsch | deu-000 | -e |
| Deutsch | deu-000 | Fliegenschnäpper |
| Deutsch | deu-000 | Schaulustiger -en |
| English | eng-000 | flycatcher |
| English | eng-000 | onlooker |
| Esperanto | epo-000 | muŝkaptulo |
| français | fra-000 | badaud |
| français | fra-000 | gobemouche |
| magyar | hun-000 | légykapó |
| italiano | ita-000 | bighellone |
| italiano | ita-000 | sfaccendato |
| latine | lat-000 | Fidecula |
| Latina Nova | lat-003 | Muscicapa |
| Nederlands | nld-000 | vliegenvanger |
| português | por-000 | basbaque |
| русский | rus-000 | зевака |
| russkij | rus-001 | myholovka |
| español | spa-000 | papamoscas |
| español | spa-000 | papanatas |
| español | spa-000 | pazguato |
| svenska | swe-000 | flugsnappare |
| Türkçe | tur-000 | şaşkın |
| українська | ukr-000 | роззява |
| українська | ukr-000 | ґава |