| ελληνικά | ell-000 |
| παραπονούμαι | |
| català | cat-000 | queixar-se |
| Deutsch | deu-000 | jammern |
| Deutsch | deu-000 | meckern |
| Deutsch | deu-000 | plärren |
| ελληνικά | ell-000 | παραπονιέμαι |
| English | eng-000 | bellyache |
| English | eng-000 | complain |
| English | eng-000 | repine at |
| English | eng-000 | squawk |
| English | eng-000 | whinge |
| suomi | fin-000 | inistä |
| suomi | fin-000 | kitistä |
| suomi | fin-000 | narista |
| suomi | fin-000 | nurista |
| suomi | fin-000 | valittaa |
| हिन्दी | hin-000 | कराहना |
| 日本語 | jpn-000 | 泣き事 |
| Nederlands | nld-000 | mopperen |
| Nederlands | nld-000 | zagen |
| Nederlands | nld-000 | zeuren |
| русский | rus-000 | пла́каться |
| русский | rus-000 | скули́ть |
| русский | rus-000 | хны́кать |
| svenska | swe-000 | gnälla |
| svenska | swe-000 | klaga |
| τσακώνικα | tsd-001 | παραπονεγγούμενε |