| Esperanto | epo-000 |
| almozkesto | |
| беларуская | bel-000 | скрынка |
| brezhoneg | bre-000 | kef |
| dansk | dan-000 | høvl |
| Deutsch | deu-000 | Opferstock |
| Deutsch | deu-000 | Spendenbüchse |
| English | eng-000 | poor box |
| Esperanto | epo-000 | almozkesteto |
| français | fra-000 | sibylle |
| bahasa Indonesia | ind-000 | dana bagi orang miskin |
| italiano | ita-000 | bùssola |
| italiano | ita-000 | céppo |
| 日本語 | jpn-000 | 慈善箱 |
| 한국어 | kor-000 | 자선함 |
| Nederlands | nld-000 | armenbus |
| Nederlands | nld-000 | offerblok |
| bokmål | nob-000 | høvel |
| português | por-000 | caixa de esmolas |