| Esperanto | epo-000 |
| hortulano | |
| brezhoneg | bre-000 | brean ortolan |
| brezhoneg | bre-000 | kilheri |
| български | bul-000 | градинска овесарка |
| català | cat-000 | hortolà |
| čeština | ces-000 | strnad |
| čeština | ces-000 | strnad zahradní |
| 普通话 | cmn-000 | 圃鹀 |
| lingua corsa | cos-000 | urtulaghju |
| dansk | dan-000 | hortulan |
| Deutsch | deu-000 | Gartenammer |
| Deutsch | deu-000 | Ortolan |
| eesti | ekk-000 | põldtsiitsitaja |
| ελληνικά | ell-000 | κριθολόγος |
| English | eng-000 | Ortolan bunting |
| English | eng-000 | ortolan |
| English | eng-000 | ortolan bunting |
| English | eng-000 | sora |
| euskara | eus-000 | berdantza miarritz |
| euskara | eus-000 | miarritza |
| suomi | fin-000 | peltosirkku |
| français | fra-000 | bruant ortolan |
| français | fra-000 | ortolan |
| hrvatski | hrv-000 | vrtna strnadica |
| magyar | hun-000 | kerti sármány |
| íslenska | isl-000 | dultittlingur |
| italiano | ita-000 | ortolano |
| 日本語 | jpn-000 | ズアオホオジロ |
| қазақ | kaz-000 | бақ сұлыкеші |
| 한국어 | kor-000 | 멧세류 |
| Latina Nova | lat-003 | Emberiza hortulana |
| Nederlands | nld-000 | ortolaan |
| nynorsk | nno-000 | hortulan |
| bokmål | nob-000 | hortulan |
| occitan | oci-000 | benorrit |
| polski | pol-000 | ortolan |
| português | por-000 | emberizídeo |
| português | por-000 | sombria |
| русский | rus-000 | овсянка садовая |
| slovenčina | slk-000 | strnádka |
| slovenčina | slk-000 | strnádka záhradná |
| español | spa-000 | emberiza hortelano |
| español | spa-000 | escribano hortelano |
| español | spa-000 | escribano montesino |
| svenska | swe-000 | ortolansparv |
| Türkçe | tur-000 | bayağı kiraz kuşu |
| Türkçe | tur-000 | ortolan |