| italiano | ita-000 |
| ortolano | |
| toskërishte | als-000 | bostanxhi |
| toskërishte | als-000 | kopshtar |
| bosanski | bos-000 | bastovan |
| brezhoneg | bre-000 | brean ortolan |
| català | cat-000 | hortolà |
| català | cat-000 | verdulaire |
| čeština | ces-000 | strnad |
| čeština | ces-000 | strnad zahradní |
| čeština | ces-000 | zahradní |
| čeština | ces-000 | zahradník |
| čeština | ces-000 | zelinář |
| čeština | ces-000 | zelinářský |
| dansk | dan-000 | hortulan |
| Deutsch | deu-000 | Gemüsefrau |
| Deutsch | deu-000 | Gemüsefritze |
| Deutsch | deu-000 | Gemüsehändler |
| Deutsch | deu-000 | Gemüsemann |
| Deutsch | deu-000 | Ortolan |
| eesti | ekk-000 | põldtsiitsitaja |
| ελληνικά | ell-000 | λαχανοπώλης |
| English | eng-000 | Emberiza hortulana |
| English | eng-000 | greengrocer |
| English | eng-000 | ortolan |
| English | eng-000 | ortolan bunting |
| Esperanto | epo-000 | hortulano |
| Esperanto | epo-000 | legomisto |
| Esperanto | epo-000 | legomkulturisto |
| Esperanto | epo-000 | legomvendisto |
| euskara | eus-000 | berdantza miarritz |
| euskara | eus-000 | miarritza |
| suomi | fin-000 | Emberiza hortulana |
| suomi | fin-000 | peltosirkku |
| suomi | fin-000 | vihanneskauppias |
| français | fra-000 | becfigue |
| français | fra-000 | bruant ortolan |
| français | fra-000 | emberiza hortulana |
| français | fra-000 | fruitier |
| français | fra-000 | maraîcher |
| français | fra-000 | marchand de légumes |
| français | fra-000 | marchand des quatre saisons |
| français | fra-000 | ortolan |
| galego | glg-000 | vendedor de verduras |
| עִברִית | heb-003 | יַרְקָן |
| hrvatski | hrv-000 | piljar |
| hrvatski | hrv-000 | vrtna strnadica |
| magyar | hun-000 | kerti sármány |
| magyar | hun-000 | zöldséges |
| արևելահայերեն | hye-000 | կանաչի վաճառող |
| արևելահայերեն | hye-000 | մրգավաճառ |
| Ido | ido-000 | frukto-vendisto |
| Ido | ido-000 | karabo |
| interlingua | ina-000 | fructero |
| interlingua | ina-000 | horticultor |
| interlingua | ina-000 | verdurero |
| íslenska | isl-000 | dultittlingur |
| italiano | ita-000 | Emberiza hortulana |
| italiano | ita-000 | erbaiolo |
| italiano | ita-000 | erbivendolo |
| italiano | ita-000 | fruttaiolo |
| italiano | ita-000 | fruttivendolo |
| italiano | ita-000 | verduraio |
| 日本語 | jpn-000 | ズアオホオジロ |
| 日本語 | jpn-000 | 八百屋 |
| қазақ | kaz-000 | бақ сұлыкеші |
| latine | lat-000 | Emberiza hortulana |
| Latina Nova | lat-003 | Emberiza hortulana |
| lingaz ladin | lld-000 | ortolãn |
| milanese | lmo-002 | fruttiroeu |
| milanese | lmo-002 | ortolan |
| milanese | lmo-002 | verzeratt |
| Malti | mlt-000 | tal-ħaxix |
| napulitano | nap-000 | ciciarune |
| napulitano | nap-000 | jardinaru |
| napulitano | nap-000 | ortulanu |
| napulitano | nap-000 | uortulanu |
| Nederlands | nld-000 | groenteboer |
| Nederlands | nld-000 | ortolaan |
| nynorsk | nno-000 | hortulan |
| bokmål | nob-000 | grønnsaksdyrker |
| bokmål | nob-000 | grønnsakshandler |
| bokmål | nob-000 | hortulan |
| فارسی | pes-000 | sabzikâr |
| valdugèis | pms-002 | cuntadìn |
| polski | pol-000 | handlarz |
| polski | pol-000 | ortolan |
| polski | pol-000 | trznadel ortolan |
| polski | pol-000 | zieleniarz |
| português | por-000 | sombria |
| slovenčina | slk-000 | strnádka záhradná |
| slovenčina | slk-000 | zelinár |
| slovenščina | slv-000 | branjevec |
| slovenščina | slv-000 | emberiza hortulana |
| slovenščina | slv-000 | zelenjadar |
| español | spa-000 | escribano hortelano |
| español | spa-000 | escribano montesino |
| español | spa-000 | frutero |
| español | spa-000 | hortelano |
| español | spa-000 | vendedor de verduras |
| español | spa-000 | verdulero |
| Sardu logudoresu | src-000 | oltulanu |
| svenska | swe-000 | grönsakshandlare |
| svenska | swe-000 | ortolansparv |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนขายผักผลไม้ |
| ภาษาไทย | tha-000 | นกออร์โตแลนบันติ้ง |
| ภาษาไทย | tha-000 | พ่อค้าขายผักและผลไม้สด |
| Türkçe | tur-000 | bayağı kiraz kuşu |
| Türkçe | tur-000 | manav |
| tiếng Việt | vie-000 | người trồng rau |