| Esperanto | epo-000 |
| kalandro | |
| català | cat-000 | calàndria |
| čeština | ces-000 | kalandra |
| čeština | ces-000 | kalandra zpěvná |
| dansk | dan-000 | kalanderlærke |
| Deutsch | deu-000 | Kalanderlerche |
| Deutsch | deu-000 | Kornkäfer |
| Deutsch | deu-000 | Mangeln |
| English | eng-000 | calandra lark |
| English | eng-000 | corn weevil |
| English | eng-000 | mangle |
| Esperanto | epo-000 | alaŭdo |
| Esperanto | epo-000 | kalandrilo |
| Esperanto | epo-000 | stepalaŭdo |
| suomi | fin-000 | arokiuru |
| suomi | fin-000 | jyväkärsäkäs |
| suomi | fin-000 | kärsäkäs |
| suomi | fin-000 | mankelointi |
| français | fra-000 | alouette calandre |
| français | fra-000 | calandrage |
| français | fra-000 | calandre |
| français | fra-000 | charançon |
| français | fra-000 | lustrage |
| hrvatski | hrv-000 | velika ševa |
| magyar | hun-000 | kalanderezés |
| magyar | hun-000 | kalandrapacsirta |
| magyar | hun-000 | mángorlás |
| magyar | hun-000 | zsizsik |
| íslenska | isl-000 | sunnulævirki |
| italiano | ita-000 | calandra |
| italiano | ita-000 | mangano |
| 日本語 | jpn-000 | クロエリコウテンシ |
| Latina Nova | lat-003 | Melanocorypha |
| Latina Nova | lat-003 | Melanocorypha calandra |
| Latina Nova | lat-003 | Sitophilus |
| Nederlands | nld-000 | kalander |
| Nederlands | nld-000 | kalanderen |
| Nederlands | nld-000 | kalanderleeuwerik |
| bokmål | nob-000 | kalanderlerke |
| polski | pol-000 | dzięcioł trójpalczasty |
| polski | pol-000 | wołek zbożowy |
| português | por-000 | calandra |
| português | por-000 | calhandra |
| português | por-000 | calhandra-comum |
| română | ron-000 | ciocârlia de bărăgan |
| русский | rus-000 | жаворонок певчий |
| русский | rus-000 | певчий жаворонок |
| русский | rus-000 | степной жаворонок |
| русский | rus-000 | хлебный долгоносик |
| slovenčina | slk-000 | škovran stepný |
| español | spa-000 | calandria |
| español | spa-000 | calandria común |
| español | spa-000 | planchadora |
| svenska | swe-000 | kalanderlärka |
| українська | ukr-000 | ковзанка |