| Esperanto | epo-000 |
| per si mem | |
| беларуская | bel-000 | сам па сабе |
| dansk | dan-000 | af sig selv |
| Deutsch | deu-000 | aus sich selbst heraus |
| Deutsch | deu-000 | von alleine |
| Deutsch | deu-000 | von selbst |
| Deutsch | deu-000 | von sich aus |
| Esperanto | epo-000 | implice |
| Esperanto | epo-000 | implicite |
| suomi | fin-000 | itsestään |
| magyar | hun-000 | magától |
| magyar | hun-000 | önmagában |
| italiano | ita-000 | implicitaménte |
| 日本語 | jpn-000 | それ自体で |
| 日本語 | jpn-000 | ひとりでに |
| 日本語 | jpn-000 | 自分自身で |
| 日本語 | jpn-000 | 自然に |
| Nederlands | nld-000 | uit zichzelf |
| Nederlands | nld-000 | vanzelf |
| русский | rus-000 | сам по себе |
| русский | rus-000 | сам собой |