| Esperanto | epo-000 |
| pogute | |
| Romániço | art-013 | gutope |
| català | cat-000 | gota a gota |
| Deutsch | deu-000 | tropfenweise |
| English | eng-000 | drop by drop |
| Esperanto | epo-000 | gute |
| français | fra-000 | goutte à goutte |
| magyar | hun-000 | apránként |
| magyar | hun-000 | cseppenként |
| Ido | ido-000 | gutope |
| 日本語 | jpn-000 | 一滴ずつ |
| Nederlands | nld-000 | druppelsgewijs |
| português | por-000 | gota a gota |
| русский | rus-000 | по капле |
| español | spa-000 | gota a gota |