| català | cat-000 |
| Apocalipsi | |
| Afrikaans | afr-000 | Die openbaring aan Johannes |
| алтай тил | alt-000 | Иоанныҥ ачылтазы |
| አማርኛ | amh-000 | የዮሐንስ ራእይ |
| Englisce sprǣc | ang-000 | Apocalipsis |
| العربية | arb-000 | رؤيا يوحنا |
| asturianu | ast-000 | Apocalipsis |
| авар мацӀ | ava-000 | Иоанние Аллагьас загьир гьарурал ишал |
| تۆرکجه | azb-000 | وحی |
| Torki | azb-001 | Vəhy |
| azərbaycanca | azj-000 | Vəhy |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | Вәһј |
| беларуская | bel-000 | Адкрыццё Яна Багаслова |
| тарашкевіца | bel-001 | Адкрыцьцё Яна Багаслова |
| biełaruskaja łacinka | bel-002 | Adkryccio Jana Bahasłova |
| biełaruskaja łacinka | bel-002 | Adkryćcio Jana Bahasłova |
| বাংলা | ben-000 | প্রকাশিত বাক্য |
| bosanski | bos-000 | Otkrivenje |
| brezhoneg | bre-000 | Diskuliadur |
| български | bul-000 | Апокалипсис |
| български | bul-000 | Откровение на Йоан |
| català | cat-000 | Revelació |
| català | cat-000 | Revelació de sant Joan |
| čeština | ces-000 | Zjevení Janovo |
| нохчийн мотт | che-000 | Дала Ӏийсагахула Яхьъя-векална довзийтинарг |
| Noxçiyn mott | che-002 | Dala Jiysagaxula Yaẋəya-vekalna dovziytinarg |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | Апока́лѷѱїсъ |
| чӑваш | chv-000 | Турӑ сӑваплӑ Иоанн турсӑмахҫӑна малашнехине уҫса пани |
| 普通话 | cmn-000 | 启示录 |
| 普通话 | cmn-000 | 约安之启示录 |
| 普通话 | cmn-000 | 若望默示录 |
| 國語 | cmn-001 | 啟示錄 |
| 國語 | cmn-001 | 約安之啟示錄 |
| 國語 | cmn-001 | 若望默示錄 |
| ϯⲁⲥⲡⲓ ⲛⲣⲉⲙⲣⲏⲥ | cop-000 | Ϯⲁⲡⲟⲅⲁⲗⲩⲙⲯⲓⲥ ⲧⲟⲩ Ⲁⲅⲓⲟⲩ Ⲓⲱⲁⲛⲛⲟⲩ |
| Kernowek | cor-000 | Diskwedhyans Yowann |
| Cymraeg | cym-000 | Datguddiad Ioan |
| dansk | dan-000 | Johannes’ Åbenbaring |
| Deutsch | deu-000 | Die Offenbarung des Johannes |
| Deutsch | deu-000 | Offenbarung |
| Deutsch | deu-000 | Offenbarung des Johannes |
| eesti | ekk-000 | Ilmutuseraamat |
| ελληνικά | ell-000 | Αποκάλυψη του Ιωάννη |
| ελληνικά | ell-000 | Αποκάλυψις Ιωάννου |
| ελληνικά | ell-000 | αποκάλυψις |
| English | eng-000 | Apocalypse |
| English | eng-000 | Book of Revelation |
| English | eng-000 | Revelation |
| English | eng-000 | Revelation of Saint John the Divine |
| Esperanto | epo-000 | Apokalipso |
| Esperanto | epo-000 | Apokalipso de Johano |
| euskara | eus-000 | Apokalipsia |
| euskara | eus-000 | agerkunde |
| euskara | eus-000 | apokalipsi |
| euskara | eus-000 | errebelazio |
| euskara | eus-000 | goi-agerkunde |
| Ɛʋɛgbɛ | ewe-000 | Nyaɖeɖefia |
| føroyskt | fao-000 | Opinbering Jóhannesar |
| vosa Vakaviti | fij-000 | Ai Vakatakila sa vola ko Joni |
| suomi | fin-000 | Ilmestyskirja |
| suomi | fin-000 | Johanneksen ilmestys |
| suomi | fin-000 | ilmestyskirja |
| français | fra-000 | Apocalypse |
| français | fra-000 | Révélation |
| français | fra-000 | apocalypse |
| français | fra-000 | révélation |
| Frysk | fry-000 | Iepenbiering fan Johannes |
| lenghe furlane | fur-000 | Apocalis |
| lenghe furlane | fur-000 | Libri de Apocalìs |
| gagauz dili | gag-000 | Apokalipsis |
| gagauz dili | gag-000 | Açıklamak İoana |
| Гагаузча | gag-001 | Апокалипсис |
| Гагаузча | gag-001 | Ачыкламак Иоана |
| Gàidhlig | gla-000 | Taisbeanadh Eoin |
| Gaeilge | gle-000 | Apacailipsis |
| galego | glg-000 | Apocalipse |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | Ἀποκάλυψις Ἰωάννου |
| ગુજરાતી | guj-000 | પ્રકટીકરણ |
| Thong Boi | hak-003 | Khí-sṳ-liu̍k |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | Apokalips |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | Revelasyon |
| Hausa | hau-000 | Ru’ya ta Yahaya |
| עברית | heb-000 | חזון יוחנן |
| हिन्दी | hin-000 | प्रकाशित वाक्य |
| hrvatski | hrv-000 | Otkrivenje |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | Zjewjenje swjatemu Janej |
| magyar | hun-000 | Jelenések könyve |
| արևելահայերեն | hye-000 | Հայտնություն |
| interlingua | ina-000 | Apocalypse |
| interlingua | ina-000 | Revelation |
| bahasa Indonesia | ind-000 | Kitab Wahyu |
| bahasa Indonesia | ind-000 | Wahyu kepada Yohanes |
| bahasa Indonesia | ind-000 | wahyu |
| íslenska | isl-000 | Opinberunarbókin |
| italiano | ita-000 | Apocalisse |
| italiano | ita-000 | Apocalisse di Giovanni |
| italiano | ita-000 | Apocalissi |
| italiano | ita-000 | Rivelazione |
| italiano | ita-000 | apocalisse |
| italiano | ita-000 | apocalissi |
| basa Jawa | jav-000 | Kitab Wahyu |
| 日本語 | jpn-000 | ヨハネの黙示録 |
| 日本語 | jpn-000 | 黙示録 |
| qaraqalpaq tili | kaa-000 | Yuxangʻa Quday taʻrepinen koʻrsetilgen Ayan |
| Қарақалпақ тили | kaa-001 | Юханға Қудай тәрепинен көрсетилген Аян |
| kalaallisut | kal-000 | Johannesimut saqqummersitat |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಪ್ರಕಟಣೆಗಳು |
| ქართული | kat-000 | გამოცხადება იოანესი |
| қазақ | kaz-000 | Жохан аяны |
| قازاق ٴتىلى | kaz-001 | جوحان ايانى |
| Qazaq tili | kaz-002 | Joxan ayanı |
| монгол | khk-000 | Илчлэлт |
| кыргыз | kir-000 | Жакан алган аян |
| قیرغیز تیلى | kir-001 | جاقان العان ايان |
| Kırgızça | kir-002 | Caqan alğan ayan |
| хакас тили | kjh-000 | Иоанның Азых чооғы |
| Kurmancî | kmr-000 | E’yantîya Yûḧenna |
| Kurmancî | kmr-000 | Peyxama Yûḧenna |
| Кöрди | kmr-001 | Ә’йантийа Йуһ’әнна |
| 한국어 | kor-000 | 계시록 |
| 한국어 | kor-000 | 요한묵시록 |
| къумукъ тил | kum-000 | Аллагьны Югьангъа йиберген вагьийи |
| latine | lat-000 | Apocalypsis |
| latine | lat-000 | Apocalypsis Ioannis |
| latine | lat-000 | Apocalypsis Ioannis Apostoli |
| Limburgs | lim-000 | Revelatie |
| lingála | lin-000 | Koyébisa Basékélé |
| lietuvių | lit-000 | Apreiškimas Jonui |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Offenbarung |
| latviešu | lvs-000 | Jāņa atklāsmes grāmata |
| മലയാളം | mal-000 | യോഹന്നാനു ലഭിച്ച വെളിപാട് |
| मराठी | mar-000 | योहानाला झालेले प्रकटीकरण |
| македонски | mkd-000 | Откровение на Јован |
| teny malagasy | mlg-000 | Apokalipsa |
| Malti | mlt-000 | Il-ktieb tal-Apokalissi |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | ဗျာဒိတ္ကျမ်း |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | Apocalisis |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | Nextiliztzme |
| Plattdüütsch | nds-000 | Johannes sien Apenbaarn |
| Plattdüütsch | nds-000 | Johannes ſien Apenbaarn |
| Nederlands | nld-000 | Apocalyps |
| Nederlands | nld-000 | Openbaring |
| Nederlands | nld-000 | Openbaring van Johannes |
| nynorsk | nno-000 | Johannes’ openberring |
| bokmål | nob-000 | Johannes’ åpenbaring |
| नेपाली | npi-000 | यूहन्नालाई भएको प्रकाश |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | Иоанны ӕргомады чиныг |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | ਯੂਹੰਨਾ ਦੇ ਪਰਕਾਸ਼ ਦੀ ਪੋਥੀ |
| Papiamentu | pap-000 | Revelashon |
| فارسی | pes-000 | مکاشفه |
| فارسی | pes-000 | مکاشفه یوحنا |
| Farsi | pes-002 | mokâšefe |
| polski | pol-000 | Apokalipsa |
| polski | pol-000 | Apokalipsa Świętego Jana |
| polski | pol-000 | Objawienie |
| polski | pol-000 | Objawienie Jana |
| português | por-000 | Apocalipse |
| português | por-000 | Apocalipse de São João |
| português | por-000 | Apocalípse |
| português | por-000 | Revelação |
| português | por-000 | apocalipse |
| Mahsudi | pst-000 | د يوحنا مکاشفات |
| română | ron-000 | Cartea apocalipsei |
| Лимба молдовеняскэ | ron-001 | Картя апокалипсей |
| limba moldovenească | ron-002 | Cartea apocalipsei |
| русский | rus-000 | Апокалипсис |
| русский | rus-000 | Откровение Иоанна Богослова |
| Sängö | sag-000 | Apocalypse |
| саха тыла | sah-000 | Иоаҥҥа арыллыы |
| lingua siciliana | scn-000 | Apucalissi di Giuvanni |
| Žemaitiu | sgs-000 | Apreiškėms Juonou |
| slovenčina | slk-000 | Zjavenie Jána |
| slovenščina | slv-000 | Apokalipsa |
| slovenščina | slv-000 | Razodetje |
| slovenščina | slv-000 | apokalipsa |
| davvisámegiella | sme-000 | Johanasa almmustus |
| julevsámegiella | smj-000 | Johannesa bigodibme |
| gagana faʻa Samoa | smo-000 | O le Faaaliga ia Ioane |
| Soomaaliga | som-000 | Muujintii Ciise Masiix |
| español | spa-000 | Apocalipsis |
| español | spa-000 | Apocalipsis de San Juan |
| español | spa-000 | Revelación |
| shqip | sqi-000 | Zbulesa e Gjonit |
| српски | srp-000 | Откривење Јована Богослова |
| srpski | srp-001 | Otkrivenje Jovana Bogoslova |
| svenska | swe-000 | Uppenbarelseboken |
| Kiswahili | swh-000 | Ufunuo wa Yohane |
| ܠܫܢܐ ܣܘܪܝܝܐ | syc-000 | ܓܠܝܢܐ ܕܝܘܚܢܢ |
| табасаран чӀал | tab-000 | Ачмиш апӏувал |
| தமிழ் | tam-000 | வெளிப்படுத்தின விசேடங்கள் |
| tatar tele | tat-000 | Açılış |
| татарча | tat-001 | Ачылыш |
| تاتار تلی | tat-006 | ئاچىلىش |
| тоҷикӣ | tgk-000 | Ваҳй |
| tojikī | tgk-001 | Vahj |
| تاجیکی | tgk-002 | وحی |
| Tagalog | tgl-000 | Aklat ng Pahayag |
| ภาษาไทย | tha-000 | วิวรณ์ |
| türkmençe | tuk-000 | Ýahýa gelen Ylham |
| Түркменче | tuk-001 | Яхя гелен Ылхам |
| Türkçe | tur-000 | Esinleme |
| тыва дыл | tyv-000 | Иоаннга бургандан ажыдыышкын |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | ۋەھىيلەر |
| Uyghurche | uig-001 | Wehiyler |
| Уйғурчә | uig-003 | Вәһийләр |
| українська | ukr-000 | Апокаліпсис |
| українська | ukr-000 | Об’явлення Івана Богослова |
| اردو | urd-000 | یو حنا عارف کا مکاشفہ |
| oʻzbek | uzn-000 | Vahiy |
| Ўзбекча | uzn-001 | Ваҳий |
| أۇزبېك ﺗﻴﻠی | uzn-002 | ۋەھىي |
| vepsän kel’ | vep-000 | Joannan nägudez |
| tiếng Việt | vie-000 | Khải Huyền |
| tiếng Việt | vie-000 | Sách Khải Huyền |
| kàllaama wolof | wol-000 | Peeñu |
| хальмг келн | xal-000 | Апокалипсис |
| ייִדיש | ydd-000 | די אַנטפּלעקונג פֿון יוחנן |
| èdè Yorùbá | yor-000 | Ifihan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | Kitab Wahyu |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | Wahyu kepada Yohanes |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | wahyu |
| بهاس مليسيا | zsm-001 | وحي كڤد يوهانيس |