| español | spa-000 |
| emérito | |
| luenga aragonesa | arg-000 | emerito |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | emerit |
| asturianu | ast-000 | eméritu |
| català | cat-000 | emèrit |
| čeština | ces-000 | emeritní |
| čeština | ces-000 | zasloužilý |
| Cymraeg | cym-000 | emeritws |
| dansk | dan-000 | emeritus |
| Deutsch | deu-000 | Emeritus |
| Deutsch | deu-000 | emeritiert |
| Deutsch | deu-000 | emeritus |
| Deutsch | deu-000 | im Ruhestand |
| English | eng-000 | emeritus |
| English | eng-000 | retired |
| Esperanto | epo-000 | emerita |
| suomi | fin-000 | emeritus |
| suomi | fin-000 | täysinpalvellut |
| français | fra-000 | professeur émérite |
| français | fra-000 | émérite |
| galego | glg-000 | emérito |
| ISO 259-3 | heb-001 | emeritus |
| hiMxI | hin-004 | avakASaprApwa |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | emeritus |
| Ido | ido-000 | emerita |
| bahasa Indonesia | ind-000 | emeritus |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pensiun |
| italiano | ita-000 | emerito |
| 한국어 | kor-000 | 명예퇴직의 |
| lietuvių | lit-000 | emeritas |
| Nederlands | nld-000 | emeritus |
| فارسی | pes-000 | بازنشسته |
| فارسی | pes-000 | شاینده |
| română | ron-000 | emerit |
| română | ron-000 | retras |
| русский | rus-000 | заслуженный |
| russkij | rus-001 | ėmerit |
| español | spa-000 | emérita |
| español | spa-000 | honorable |
| español | spa-000 | honorario |
| español | spa-000 | jubilado |
| español | spa-000 | meritorio |
| svenska | swe-000 | emeritus |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซึ่งปลดเกษียณแล้วแต่ยังคงตำแหน่ง เป็นเกียรติยศอยู่ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ศาสตราจารย์กิตติคุณ |
| українська | ukr-000 | заслужений |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | emeritus |