| español | spa-000 |
| gorjear | |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | dweitsker |
| asturianu | ast-000 | barbuyar |
| asturianu | ast-000 | garliar |
| asturianu | ast-000 | garllar |
| asturianu | ast-000 | glayar |
| беларуская | bel-000 | цвыркаць |
| беларуская | bel-000 | цырыкаць |
| català | cat-000 | refilar |
| čeština | ces-000 | cvrlikat |
| čeština | ces-000 | štěbetat |
| čeština | ces-000 | švitořit |
| Deutsch | deu-000 | brüllen |
| Deutsch | deu-000 | kreischen |
| Deutsch | deu-000 | pfeifen |
| Deutsch | deu-000 | piepen |
| Deutsch | deu-000 | piepsen |
| Deutsch | deu-000 | schilpen |
| Deutsch | deu-000 | schreien |
| Deutsch | deu-000 | singen |
| Deutsch | deu-000 | trillern |
| Deutsch | deu-000 | tschilpen |
| Deutsch | deu-000 | zschirpen |
| Deutsch | deu-000 | zwitschern |
| ελληνικά | ell-000 | τιτιβίζω |
| English | eng-000 | chirp |
| English | eng-000 | chirrup |
| English | eng-000 | cry |
| English | eng-000 | gurgle |
| English | eng-000 | peep |
| English | eng-000 | scream |
| English | eng-000 | sing |
| English | eng-000 | squeak |
| English | eng-000 | trill |
| English | eng-000 | tweet |
| English | eng-000 | |
| English | eng-000 | warble |
| English | eng-000 | whistle |
| English | eng-000 | yell |
| Esperanto | epo-000 | graki |
| Esperanto | epo-000 | kanteti |
| Esperanto | epo-000 | krii |
| Esperanto | epo-000 | pepi |
| Esperanto | epo-000 | ĉirpi |
| euskara | eus-000 | garrasi egin |
| føroyskt | fao-000 | láta |
| suomi | fin-000 | livertää |
| suomi | fin-000 | sirkuttaa |
| français | fra-000 | crier |
| français | fra-000 | gazouiller |
| français | fra-000 | piailler |
| français | fra-000 | pousser des cris rauques |
| français | fra-000 | pépier |
| français | fra-000 | zinzinuler |
| Gàidhlig | gla-000 | sgreuch |
| magyar | hun-000 | csicsereg |
| magyar | hun-000 | csiripel |
| magyar | hun-000 | hangosan panaszkodik |
| magyar | hun-000 | vijjog |
| արևելահայերեն | hye-000 | գոռալ |
| արևելահայերեն | hye-000 | ճիչ |
| արևելահայերեն | hye-000 | ճչալ |
| արևելահայերեն | hye-000 | սուր՝ ծակող ճիչ |
| Ido | ido-000 | gorgear |
| Ido | ido-000 | pipiar |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mencicit |
| italiano | ita-000 | barbugliare |
| italiano | ita-000 | cantare dei passeri |
| italiano | ita-000 | cinguettare |
| italiano | ita-000 | fischiare |
| italiano | ita-000 | garrire |
| italiano | ita-000 | gorgheggiare |
| italiano | ita-000 | gridare |
| italiano | ita-000 | pigolare |
| italiano | ita-000 | stridere |
| latine | lat-000 | balbutire |
| latine | lat-000 | fritinnire |
| lietuvių | lit-000 | čirenti |
| Nederlands | nld-000 | kwetteren |
| Nederlands | nld-000 | piepen |
| Nederlands | nld-000 | roepen |
| Nederlands | nld-000 | sjilpen |
| Nederlands | nld-000 | tjilpen |
| occitan | oci-000 | chisclar |
| occitan | oci-000 | sorrisclar |
| occitan | oci-000 | tartalhar |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | yosaa yondasindi sa nduvui huatu inindi |
| polski | pol-000 | ćwierkać |
| português | por-000 | gorjear |
| português | por-000 | gritar |
| português | por-000 | piar |
| português | por-000 | pipilar |
| Chanka rimay | quy-000 | pichiwyay |
| Chanka rimay | quy-000 | sukakuy |
| Chanka rimay | quy-000 | wichyay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | pichiwyay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | sukakuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | wichyay |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | shukakuy |
| Waylla Wanka | qvw-000 | piichiwyaay |
| Waylla Wanka | qvw-000 | wichyay |
| Siwas | qxn-000 | wichya- |
| Siwas | qxn-000 | wichyay |
| română | ron-000 | striga |
| русский | rus-000 | чирикать |
| русский | rus-000 | щебетать |
| russkij | rus-001 | ščebetát' |
| español | spa-000 | cantar |
| español | spa-000 | cantar los pájaros |
| español | spa-000 | chillar |
| español | spa-000 | gritar |
| español | spa-000 | piar |
| español | spa-000 | silbar |
| español | spa-000 | trinar |
| español | spa-000 | trisar |
| Lengua de signos española | ssp-000 | v.ógreb |
| svenska | swe-000 | kvittra |
| Türkçe | tur-000 | ciyaklamak |
| українська | ukr-000 | цвірінчати |
| українська | ukr-000 | цвірінькати |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | kʼaay |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | k’aay |
| dižaʼxon | zpq-000 | chx̱agüe' |