| Esperanto | epo-000 |
| Anda kondoro | |
| Mapudungun | arn-000 | mañke |
| asturianu | ast-000 | cóndor |
| aymar aru | ayr-000 | Kunturi |
| български | bul-000 | Южноамерикански кондор |
| български | bul-000 | кондор |
| català | cat-000 | còndor |
| čeština | ces-000 | kondor-animal |
| 普通话 | cmn-000 | 秃鹫 |
| 普通话 | cmn-000 | 秃鹰 |
| 普通话 | cmn-000 | 美洲兀鹰 |
| 普通话 | cmn-000 | 鹫 |
| 國語 | cmn-001 | 禿鷲 |
| 國語 | cmn-001 | 禿鷹 |
| 國語 | cmn-001 | 美洲兀鷹 |
| 國語 | cmn-001 | 鷲 |
| Hànyǔ | cmn-003 | Měi zhōu wù ying |
| Hànyǔ | cmn-003 | jiu |
| Hànyǔ | cmn-003 | tū jiu |
| Hànyǔ | cmn-003 | tū ying |
| dansk | dan-000 | Andeskondor |
| dansk | dan-000 | kondor |
| Deutsch | deu-000 | Andenkondor |
| Deutsch | deu-000 | Kalifornien-Kondor |
| Deutsch | deu-000 | Kondor |
| English | eng-000 | Andean condor |
| English | eng-000 | condor |
| Esperanto | epo-000 | Kalifornia kondoro |
| Esperanto | epo-000 | kondoro |
| suomi | fin-000 | Andienkondori |
| suomi | fin-000 | korppikotka |
| français | fra-000 | Condor des Andes |
| français | fra-000 | condor |
| français | fra-000 | condor de Californie |
| français | fra-000 | condor des Andes |
| עברית | heb-000 | קונדור האנדים |
| magyar | hun-000 | Andoki kondor |
| magyar | hun-000 | kondorkeselyû |
| արևելահայերեն | hye-000 | վարազահավ |
| Ido | ido-000 | kondoro |
| bahasa Indonesia | ind-000 | burung nasar amerika selatan |
| italiano | ita-000 | Vultur gryphus |
| italiano | ita-000 | condor |
| 日本語 | jpn-000 | コンドル |
| ქართული | kat-000 | კონდორი |
| lietuvių | lit-000 | Andų kondoras |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Anden-Kondor |
| Diné bizaad | nav-000 | jeeshóóʼ |
| Diné bizaad | nav-000 | shádiʼááhdę́ę́ʼ jeeshóóʼ |
| Nederlands | nld-000 | Andescondor |
| Nederlands | nld-000 | condor |
| nynorsk | nno-000 | Andeskondor |
| bokmål | nob-000 | Andeskondor |
| polski | pol-000 | Kondor wielki |
| polski | pol-000 | kondor |
| português | por-000 | Condor-dos-andes |
| português | por-000 | condor |
| Runa Simi | que-000 | Kuntur |
| русский | rus-000 | Андский кондор |
| русский | rus-000 | кондор |
| slovenčina | slk-000 | kondor |
| español | spa-000 | Vultur gryphus |
| español | spa-000 | cóndor |
| svenska | swe-000 | Peruansk kondor |
| svenska | swe-000 | kaliforniska kondor |
| svenska | swe-000 | kondor |
| ภาษาไทย | tha-000 | แร้งขนาดใหญ่ |
| Türkçe | tur-000 | And kondoru |
| Türkçe | tur-000 | güney amerika akbabası |
| українська | ukr-000 | Андійський кондор |
| українська | ukr-000 | кондор |