| русский | rus-000 |
| испустить дух | |
| Afrikaans | afr-000 | blaas sy laaste asem uit |
| Afrikaans | afr-000 | gaan bokveld toe buck |
| Afrikaans | afr-000 | gee die gees |
| Afrikaans | afr-000 | skop die emmer |
| Afrikaans | afr-000 | steek die lepel in die dak |
| Afrikaans | afr-000 | verwissel die tydelike met die ewige |
| toskërishte | als-000 | drodhi këmbën idiom |
| čeština | ces-000 | zaklepat bačkorama idiom |
| 普通话 | cmn-000 | 死就 |
| 普通话 | cmn-000 | 殙 |
| 普通话 | cmn-000 | 气尽 |
| 普通话 | cmn-000 | 气绝 |
| 普通话 | cmn-000 | 落气 |
| 普通话 | cmn-000 | 蹩儿咕 |
| 國語 | cmn-001 | 死就 |
| 國語 | cmn-001 | 殙 |
| 國語 | cmn-001 | 氣盡 |
| 國語 | cmn-001 | 氣絕 |
| 國語 | cmn-001 | 落氣 |
| 國語 | cmn-001 | 蹩兒咕 |
| Hànyǔ | cmn-003 | biérgu |
| Hànyǔ | cmn-003 | hūn |
| Hànyǔ | cmn-003 | luòqì |
| Hànyǔ | cmn-003 | qìjué |
| Hànyǔ | cmn-003 | qìjìn |
| Hànyǔ | cmn-003 | sǐjiù |
| Deutsch | deu-000 | den Geist aufgeben |
| Deutsch | deu-000 | den Löffel abgeben |
| Deutsch | deu-000 | seinen Geist aushauchen |
| English | eng-000 | conk out |
| English | eng-000 | give up the ghost |
| English | eng-000 | kick the bucket |
| suomi | fin-000 | vetää viimeinen hengähdyksensä |
| français | fra-000 | crever |
| français | fra-000 | expirer |
| français | fra-000 | rendre l'esprit |
| français | fra-000 | rendre l’âme |
| íslenska | isl-000 | gefa upp öndina |
| 日本語 | jpn-000 | くたばる |
| 日本語 | jpn-000 | 事切れる |
| 日本語 | jpn-000 | 息を引き取る |
| 日本語 | jpn-000 | 絶え入る |
| 日本語 | jpn-000 | 絶息する |
| にほんご | jpn-002 | こときれる |
| にほんご | jpn-002 | たえいる |
| нихонго | jpn-153 | котокирэру |
| нихонго | jpn-153 | таэиру |
| 한국어 | kor-000 | 숨통 |
| Nederlands | nld-000 | de pijp aan Maarten geven |
| Nederlands | nld-000 | het loodje leggen |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | уд сисын |
| polski | pol-000 | kopnąć w kalendarz |
| polski | pol-000 | odwalić kitę |
| română | ron-000 | a da colțul |
| română | ron-000 | a da ortul popii |
| română | ron-000 | a-și da duhul |
| русский | rus-000 | дать дуба |
| русский | rus-000 | испустить последний вздох |
| русский | rus-000 | откинуть копыта |
| русский | rus-000 | преставиться |
| русский | rus-000 | приказать долго жить |
| русский | rus-000 | протянуть ноги |
| русский | rus-000 | сыграть в ящик |
| русский | rus-000 | умереть |
| español | spa-000 | estirar la pata |
| svenska | swe-000 | ge upp andan |
| svenska | swe-000 | kila runt hörnet |
| తెలుగు | tel-000 | బాల్చీ తన్ను |