| română | ron-000 |
| a-și da duhul | |
| Afrikaans | afr-000 | blaas sy laaste asem uit |
| Afrikaans | afr-000 | gaan bokveld toe buck |
| Afrikaans | afr-000 | gee die gees |
| Afrikaans | afr-000 | skop die emmer |
| Afrikaans | afr-000 | steek die lepel in die dak |
| Afrikaans | afr-000 | verwissel die tydelike met die ewige |
| toskërishte | als-000 | drodhi këmbën idiom |
| čeština | ces-000 | zaklepat bačkorama idiom |
| 普通话 | cmn-000 | 去世 |
| 普通话 | cmn-000 | 逝世 |
| 國語 | cmn-001 | 去世 |
| 國語 | cmn-001 | 逝世 |
| dansk | dan-000 | gå bort |
| dansk | dan-000 | sove ind |
| Deutsch | deu-000 | den Geist aufgeben |
| Deutsch | deu-000 | den Löffel abgeben |
| Deutsch | deu-000 | entschlafen |
| Deutsch | deu-000 | versterben |
| English | eng-000 | give up the ghost |
| English | eng-000 | kick the bucket |
| English | eng-000 | pass away |
| suomi | fin-000 | heittää henkensä |
| français | fra-000 | crever |
| français | fra-000 | décéder |
| français | fra-000 | mourir |
| français | fra-000 | rendre l'âme |
| français | fra-000 | rendre l’âme |
| Gaeilge | gle-000 | imigh sall |
| Српскохрватски | hbs-000 | преминути |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | preminuti |
| עִברִית | heb-003 | הָלַךְ לְעוֹלָמוֹ |
| עִברִית | heb-003 | נִפְטַר |
| արևելահայերեն | hye-000 | հոգին փչել |
| bahasa Indonesia | ind-000 | meninggal dunia |
| bahasa Indonesia | ind-000 | wafat |
| íslenska | isl-000 | gefa upp öndina |
| 日本語 | jpn-000 | くたばる |
| 日本語 | jpn-000 | 亡くなる |
| 한국어 | kor-000 | 돌아가다 |
| latine | lat-000 | aborior |
| latine | lat-000 | pereo |
| teny malagasy | mlg-000 | maty |
| Nederlands | nld-000 | de geest geven |
| Nederlands | nld-000 | de pijp aan Maarten geven |
| Nederlands | nld-000 | het loodje leggen |
| فارسی | pes-000 | فوت کردن |
| polski | pol-000 | kopnąć w kalendarz |
| polski | pol-000 | odejść |
| polski | pol-000 | odwalić kitę |
| polski | pol-000 | wyzionąć ducha |
| português | por-000 | bater as botas |
| português | por-000 | falecer |
| português | por-000 | ir-se |
| română | ron-000 | a da colțul |
| română | ron-000 | a da ortul popii |
| română | ron-000 | deceda |
| română | ron-000 | muri |
| română | ron-000 | sfârși |
| русский | rus-000 | дать дуба |
| русский | rus-000 | испусти́ть дух |
| русский | rus-000 | испустить дух |
| русский | rus-000 | откинуть копыта |
| русский | rus-000 | преставиться |
| русский | rus-000 | приказать долго жить |
| русский | rus-000 | протянуть ноги |
| русский | rus-000 | сконча́ться |
| русский | rus-000 | сыграть в ящик |
| русский | rus-000 | умере́ть |
| español | spa-000 | entregar el alma |
| español | spa-000 | entregar el equipo |
| español | spa-000 | estirar la pata |
| español | spa-000 | fallecer |
| svenska | swe-000 | ge upp andan |
| svenska | swe-000 | gå bort |
| svenska | swe-000 | kila runt hörnet |
| తెలుగు | tel-000 | బాల్చీ తన్ను |
| Türkçe | tur-000 | Hakk'ın rahmetine kavuşmak |
| Türkçe | tur-000 | ebediyete intikal etmek |
| Türkçe | tur-000 | göçmek |
| Türkçe | tur-000 | ruhunu teslim etmek |
| Türkçe | tur-000 | vaktini doldurmak |
| Türkçe | tur-000 | vefat etmek |
| tiếng Việt | vie-000 | qua đời |
| tiếng Việt | vie-000 | từ trần |