русский | rus-000 |
табунщик |
аҧсуа бызшәа | abk-000 | ауахьадхьча |
абаза бызшва | abq-000 | тшы́хчагIв |
aršatten č’at | aqc-000 | ilqíči |
аршаттен чIат | aqc-001 | илхъи́чи |
asturianu | ast-000 | cabrerizu |
asturianu | ast-000 | cabreru |
беларуская | bel-000 | табуншчык |
čeština | ces-000 | pastýř koní |
čeština | ces-000 | pasák koz |
普通话 | cmn-000 | 兀剌赤 |
普通话 | cmn-000 | 牧圉 |
普通话 | cmn-000 | 牧马人 |
普通话 | cmn-000 | 马群的牧人 |
國語 | cmn-001 | 兀剌赤 |
國語 | cmn-001 | 牧圉 |
國語 | cmn-001 | 牧馬人 |
Hànyǔ | cmn-003 | mùmǎrén |
Hànyǔ | cmn-003 | mùyǔ |
Hànyǔ | cmn-003 | wùlàchì |
Qırımtatar tili | crh-000 | yılqıcı |
Къырымтатар тили | crh-001 | йылкъыджы |
Deutsch | deu-000 | Pferdehirt |
Deutsch | deu-000 | Ziegenhirt |
Deutsch | deu-000 | Ziegenhirte |
eesti | ekk-000 | karjus |
eesti | ekk-000 | tabuunikarjus |
English | eng-000 | goatherd |
English | eng-000 | herdsman |
English | eng-000 | horse-herd |
français | fra-000 | chevrier |
français | fra-000 | gardien |
italiano | ita-000 | capraio |
한국어 | kor-000 | 염소 지기 |
latviešu | lvs-000 | briežu gans |
latviešu | lvs-000 | zirgu gans |
македонски | mkd-000 | козар |
ирон ӕвзаг | oss-000 | бӕхгӕс |
ирон ӕвзаг | oss-000 | рӕгъаугӕс |
дыгуронау | oss-001 | бӕхгӕс |
polski | pol-000 | kobylarz |
polski | pol-000 | koźlarz |
polski | pol-000 | pastuch koni |
polski | pol-000 | stadniczy |
polski | pol-000 | tabuńczyk |
русский | rus-000 | козопас |
русский | rus-000 | пастух |
русский | rus-000 | пасущий коней |
русский | rus-000 | чабан |
lingua siciliana | scn-000 | craparu |
español | spa-000 | cabrero |
ภาษาไทย | tha-000 | คนเลี้ยงแพะ |
ภาษาไทย | tha-000 | ผู้ดูแลแพะ |
Türkçe | tur-000 | keçi çobanı |
українська | ukr-000 | табунник |
українська | ukr-000 | чередник |
tiếng Việt | vie-000 | người chăn ngựa đàn |
tiếng Việt | vie-000 | người chăn đàn ngựa |
хальмг келн | xal-000 | адуч |