| русский | rus-000 |
| придвигаться | |
| абаза бызшва | abq-000 | а́дщщылра |
| абаза бызшва | abq-000 | гIа́дщщылра |
| абаза бызшва | abq-000 | на́дщщылра |
| беларуская | bel-000 | прысоўвацца |
| čeština | ces-000 | přibližovat se |
| čeština | ces-000 | přisunovat se |
| Deutsch | deu-000 | aufrücken |
| Deutsch | deu-000 | heranrücken |
| Deutsch | deu-000 | sich nähern |
| eesti | ekk-000 | lähemale nihkuma |
| eesti | ekk-000 | lähenema |
| English | eng-000 | draw near |
| English | eng-000 | move closer |
| English | eng-000 | move up |
| français | fra-000 | s’approcher |
| 日本語 | jpn-000 | 押し寄せる |
| 日本語 | jpn-000 | 膝を進める |
| 日本語 | jpn-000 | 躪り寄る |
| 日本語 | jpn-000 | 躪る |
| にほんご | jpn-002 | おしよせる |
| にほんご | jpn-002 | にじりよる |
| にほんご | jpn-002 | にじる |
| нихонго | jpn-153 | нидзириёру |
| нихонго | jpn-153 | нидзиру |
| нихонго | jpn-153 | осиёсэру |
| lietuvių | lit-000 | atslinkti |
| lietuvių | lit-000 | prisistumti |
| lietuvių | lit-000 | prislinkti |
| latviešu | lvs-000 | pavirzīties |
| latviešu | lvs-000 | pavirzīties tuvāk |
| latviešu | lvs-000 | pienākt |
| latviešu | lvs-000 | pievirzīties |
| latviešu | lvs-000 | pievirzīties tuvāk |
| latviešu | lvs-000 | tuvoties |
| latviešu | lvs-000 | virzīties klāt |
| polski | pol-000 | podchodzić |
| polski | pol-000 | przybliżać się |
| polski | pol-000 | przysuwać się |
| polski | pol-000 | zbliżać się |
| русский | rus-000 | надвигаться |
| русский | rus-000 | пододвигаться |
| русский | rus-000 | подсаживаться |
| русский | rus-000 | подходить близко |
| русский | rus-000 | приближаться |
| español | spa-000 | acercarse |
| Türkçe | tur-000 | yaklaşmak |
| tiếng Việt | vie-000 | chuyển lại gần |
| tiếng Việt | vie-000 | dịch lại gần |
| tiếng Việt | vie-000 | tiến gần |
| tiếng Việt | vie-000 | tiếp cận |
| tiếng Việt | vie-000 | xích lại gần |
| tiếng Việt | vie-000 | đến gần |
| хальмг келн | xal-000 | аашх |