| ภาษาไทย | tha-000 |
| ข้อเตือนความจํา | |
| English | eng-000 | annals |
| English | eng-000 | chronicle |
| English | eng-000 | record |
| English | eng-000 | record of events |
| ภาษาไทย | tha-000 | ข้อความที่บันทึกไว้ |
| ภาษาไทย | tha-000 | จดหมายเหตุ |
| ภาษาไทย | tha-000 | บันทึกความจํา |
| ภาษาไทย | tha-000 | บันทึกเหตุการณ์ |