| čeština | ces-000 |
| odkrývka | |
| български | bul-000 | Повърхностен пласт/слой |
| català | cat-000 | sobrecàrrega |
| dansk | dan-000 | overjord |
| Deutsch | deu-000 | Abraum |
| Deutsch | deu-000 | Deckgestein |
| Deutsch | deu-000 | Oberbelastung |
| Deutsch | deu-000 | Überlast |
| Deutsch | deu-000 | Überlastung |
| Deutsch | deu-000 | Überspannung |
| eesti | ekk-000 | katend |
| eesti | ekk-000 | pinnakate |
| eesti | ekk-000 | pinnakate; katend |
| ελληνικά | ell-000 | επικάλυψη |
| ελληνικά | ell-000 | επικάλυψη/επιφανειακές γαίες/υπερκείμενα/πλεονάζον υλικό |
| English | eng-000 | overburden |
| English | eng-000 | overload |
| euskara | eus-000 | gainkarga |
| suomi | fin-000 | irtomaa |
| suomi | fin-000 | ylikuormaus |
| suomi | fin-000 | ylikuormittaa |
| suomi | fin-000 | ylikuormittaa; irtomaa |
| français | fra-000 | surcharge |
| magyar | hun-000 | fedőréteg |
| italiano | ita-000 | cappellaccio |
| 한국어 | kor-000 | 과중한 짐 |
| Nederlands | nld-000 | overbelasting |
| bokmål | nob-000 | gråberg |
| português | por-000 | sobrecarga |
| română | ron-000 | supraîncărcătură |
| русский | rus-000 | вскрышка |
| slovenčina | slk-000 | odkrývka |
| slovenčina | slk-000 | premodulovanie |
| slovenščina | slv-000 | krovna plast |
| español | spa-000 | sobrecarga |