| русский | rus-000 |
| сидеть сложа руки | |
| 普通话 | cmn-000 | 分利 |
| 普通话 | cmn-000 | 呆着 |
| 普通话 | cmn-000 | 坐 |
| 普通话 | cmn-000 | 白闲着 |
| 普通话 | cmn-000 | 迭手 |
| 國語 | cmn-001 | 分利 |
| 國語 | cmn-001 | 呆着 |
| 國語 | cmn-001 | 坐 |
| 國語 | cmn-001 | 疊手 |
| 國語 | cmn-001 | 白閒着 |
| Hànyǔ | cmn-003 | báixiánzhuō |
| Hànyǔ | cmn-003 | diéshǒu |
| Hànyǔ | cmn-003 | dāizhe |
| Hànyǔ | cmn-003 | fēnlì |
| English | eng-000 | twiddle one's thumbs |
| italiano | ita-000 | incrociare le braccia |
| italiano | ita-000 | stare a guardare |
| 日本語 | jpn-000 | 居掛かる |
| にほんご | jpn-002 | いかかる |
| нихонго | jpn-153 | икакару |
| 한국어 | kor-000 | 좌시 |
| polski | pol-000 | siedzieć z założonymi rękami |
| polski | pol-000 | siedzieć z założonymi rękoma |
| русский | rus-000 | бездельничать |
| русский | rus-000 | бить баклуши |
| русский | rus-000 | ничего не делать |
| svenska | swe-000 | rulla tummarna |