| русский | rus-000 |
| бездельничать | |
| абаза бызшва | abq-000 | гьа́лара |
| абаза бызшва | abq-000 | хъапахъы́сылра |
| Universal Networking Language | art-253 | laze(icl>do,equ>idle,agt>thing) |
| Universal Networking Language | art-253 | mess_about(icl>do,equ>spend_time,com>lazyness,agt>living_thing) |
| azərbaycanca | azj-000 | boş-boşuna vaxt keçirmək |
| azərbaycanca | azj-000 | vejillənmək |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | бош-бошуна вахт кечирмәк |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | вејилләнмәк |
| беларуская | bel-000 | бяздзейнічаць |
| беларуская | bel-000 | бязьдзейнічаць |
| беларуская | bel-000 | гультаяваць |
| беларуская | bel-000 | лайдачыць |
| български | bul-000 | безделнича |
| čeština | ces-000 | chytat lelky |
| čeština | ces-000 | flákat se |
| čeština | ces-000 | lelkovat |
| čeština | ces-000 | lenošit |
| čeština | ces-000 | postávat |
| čeština | ces-000 | potulovat se |
| čeština | ces-000 | zahálet |
| 普通话 | cmn-000 | 不务正业 |
| 普通话 | cmn-000 | 偷堕 |
| 普通话 | cmn-000 | 偷惰 |
| 普通话 | cmn-000 | 偷油儿 |
| 普通话 | cmn-000 | 卖保 |
| 普通话 | cmn-000 | 卖保儿 |
| 普通话 | cmn-000 | 坐 |
| 普通话 | cmn-000 | 坐吃 |
| 普通话 | cmn-000 | 坐啸 |
| 普通话 | cmn-000 | 好闲 |
| 普通话 | cmn-000 | 嫚误 |
| 普通话 | cmn-000 | 宂散 |
| 普通话 | cmn-000 | 宴安 |
| 普通话 | cmn-000 | 居息 |
| 普通话 | cmn-000 | 徜徉 |
| 普通话 | cmn-000 | 怠息 |
| 普通话 | cmn-000 | 悠悠忽忽 |
| 普通话 | cmn-000 | 懒办法 |
| 普通话 | cmn-000 | 打混 |
| 普通话 | cmn-000 | 打閒 |
| 普通话 | cmn-000 | 打闲儿 |
| 普通话 | cmn-000 | 拉拉扯扯 |
| 普通话 | cmn-000 | 无所事事 |
| 普通话 | cmn-000 | 旷 |
| 普通话 | cmn-000 | 昼寝 |
| 普通话 | cmn-000 | 暇 |
| 普通话 | cmn-000 | 流 |
| 普通话 | cmn-000 | 流光 |
| 普通话 | cmn-000 | 流连 |
| 普通话 | cmn-000 | 浪荡 |
| 普通话 | cmn-000 | 混饭吃 |
| 普通话 | cmn-000 | 游 |
| 普通话 | cmn-000 | 游惰 |
| 普通话 | cmn-000 | 游手 |
| 普通话 | cmn-000 | 游手好闲 |
| 普通话 | cmn-000 | 游适 |
| 普通话 | cmn-000 | 玩泄 |
| 普通话 | cmn-000 | 盘游 |
| 普通话 | cmn-000 | 磨转 |
| 普通话 | cmn-000 | 耍懒 |
| 普通话 | cmn-000 | 耍闲 |
| 普通话 | cmn-000 | 荒 |
| 普通话 | cmn-000 | 荒疏 |
| 普通话 | cmn-000 | 荒闲 |
| 普通话 | cmn-000 | 賦閒 |
| 普通话 | cmn-000 | 赋闲 |
| 普通话 | cmn-000 | 躲懒 |
| 普通话 | cmn-000 | 躲懒儿 |
| 普通话 | cmn-000 | 躺倒不干 |
| 普通话 | cmn-000 | 閒散 |
| 普通话 | cmn-000 | 闲散 |
| 普通话 | cmn-000 | 鬼混 |
| 國語 | cmn-001 | 不務正業 |
| 國語 | cmn-001 | 偸墮 |
| 國語 | cmn-001 | 偸惰 |
| 國語 | cmn-001 | 偸油兒 |
| 國語 | cmn-001 | 坐 |
| 國語 | cmn-001 | 坐吃 |
| 國語 | cmn-001 | 坐嘯 |
| 國語 | cmn-001 | 好閑 |
| 國語 | cmn-001 | 嫚誤 |
| 國語 | cmn-001 | 宂散 |
| 國語 | cmn-001 | 宴安 |
| 國語 | cmn-001 | 居息 |
| 國語 | cmn-001 | 徜徉 |
| 國語 | cmn-001 | 怠息 |
| 國語 | cmn-001 | 悠悠忽忽 |
| 國語 | cmn-001 | 懶辦法 |
| 國語 | cmn-001 | 打混 |
| 國語 | cmn-001 | 打閒 |
| 國語 | cmn-001 | 打閒兒 |
| 國語 | cmn-001 | 拉拉扯扯 |
| 國語 | cmn-001 | 晝寢 |
| 國語 | cmn-001 | 暇 |
| 國語 | cmn-001 | 曠 |
| 國語 | cmn-001 | 流 |
| 國語 | cmn-001 | 流光 |
| 國語 | cmn-001 | 流連 |
| 國語 | cmn-001 | 浪蕩 |
| 國語 | cmn-001 | 混飯吃 |
| 國語 | cmn-001 | 游 |
| 國語 | cmn-001 | 游惰 |
| 國語 | cmn-001 | 游手 |
| 國語 | cmn-001 | 游手好閑 |
| 國語 | cmn-001 | 游適 |
| 國語 | cmn-001 | 無所事事 |
| 國語 | cmn-001 | 玩泄 |
| 國語 | cmn-001 | 盤遊 |
| 國語 | cmn-001 | 磨轉 |
| 國語 | cmn-001 | 耍懶 |
| 國語 | cmn-001 | 耍閑 |
| 國語 | cmn-001 | 荒 |
| 國語 | cmn-001 | 荒疏 |
| 國語 | cmn-001 | 荒閑 |
| 國語 | cmn-001 | 賣保 |
| 國語 | cmn-001 | 賣保兒 |
| 國語 | cmn-001 | 賦閑 |
| 國語 | cmn-001 | 賦閒 |
| 國語 | cmn-001 | 躲懶 |
| 國語 | cmn-001 | 躲懶兒 |
| 國語 | cmn-001 | 躺倒不幹 |
| 國語 | cmn-001 | 閑散 |
| 國語 | cmn-001 | 閒散 |
| 國語 | cmn-001 | 閒混 |
| 國語 | cmn-001 | 鬼混 |
| Hànyǔ | cmn-003 | bùwùzhèngyè |
| Hànyǔ | cmn-003 | cháng yang |
| Hànyǔ | cmn-003 | duǒlǎn |
| Hànyǔ | cmn-003 | duǒlǎnr |
| Hànyǔ | cmn-003 | dàixī |
| Hànyǔ | cmn-003 | dǎ hun |
| Hànyǔ | cmn-003 | dǎxián |
| Hànyǔ | cmn-003 | dǎxiánr |
| Hànyǔ | cmn-003 | fùxián |
| Hànyǔ | cmn-003 | guǐ hun |
| Hànyǔ | cmn-003 | huāngshū |
| Hànyǔ | cmn-003 | huāngxián |
| Hànyǔ | cmn-003 | hùnfànchī |
| Hànyǔ | cmn-003 | hǎoxián |
| Hànyǔ | cmn-003 | jūxí |
| Hànyǔ | cmn-003 | liú lian |
| Hànyǔ | cmn-003 | liúguāng |
| Hànyǔ | cmn-003 | làng dang |
| Hànyǔ | cmn-003 | lālāchěchě |
| Hànyǔ | cmn-003 | lǎn bàn fa |
| Hànyǔ | cmn-003 | màibǎo |
| Hànyǔ | cmn-003 | màibǎor |
| Hànyǔ | cmn-003 | mànwù |
| Hànyǔ | cmn-003 | mózhuǎn |
| Hànyǔ | cmn-003 | pányóu |
| Hànyǔ | cmn-003 | rǒngsǎn |
| Hànyǔ | cmn-003 | shuǎlǎn |
| Hànyǔ | cmn-003 | shuǎxián |
| Hànyǔ | cmn-003 | tōuduò |
| Hànyǔ | cmn-003 | tōuyóuér |
| Hànyǔ | cmn-003 | tǎngdǎobùgàn |
| Hànyǔ | cmn-003 | wànyì |
| Hànyǔ | cmn-003 | wúsuǒshìshì |
| Hànyǔ | cmn-003 | xián hun |
| Hànyǔ | cmn-003 | xiánsǎn |
| Hànyǔ | cmn-003 | yànān |
| Hànyǔ | cmn-003 | yóuduò |
| Hànyǔ | cmn-003 | yóushì |
| Hànyǔ | cmn-003 | yóushǒu |
| Hànyǔ | cmn-003 | yóushǒuhǎoxián |
| Hànyǔ | cmn-003 | yōuyōuhūhū |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhòuqǐn |
| Hànyǔ | cmn-003 | zuòchī |
| Hànyǔ | cmn-003 | zuòxiào |
| Cymraeg | cym-000 | diogi |
| Cymraeg | cym-000 | loetran |
| Cymraeg | cym-000 | tindroi |
| Cymraeg | cym-000 | ymchwarae |
| Cymraeg | cym-000 | ymdroi |
| Deutsch | deu-000 | bleiben |
| Deutsch | deu-000 | bummeln |
| Deutsch | deu-000 | faulenzen |
| Deutsch | deu-000 | gammeln |
| Deutsch | deu-000 | herumgammeln |
| Deutsch | deu-000 | herumliegen |
| Deutsch | deu-000 | herumlungern |
| Deutsch | deu-000 | lungern |
| Deutsch | deu-000 | nichts tun |
| Deutsch | deu-000 | rumgammeln |
| Deutsch | deu-000 | schlampen |
| Deutsch | deu-000 | sich herumdrücken |
| Deutsch | deu-000 | sich herumtreiben |
| Deutsch | deu-000 | trödeln |
| eesti | ekk-000 | laisklema |
| eesti | ekk-000 | logelema |
| eesti | ekk-000 | looderdama |
| eesti | ekk-000 | ootama |
| eesti | ekk-000 | peatuma |
| eesti | ekk-000 | vedelema |
| eesti | ekk-000 | viibima |
| eesti | ekk-000 | viivitama |
| ελληνικά | ell-000 | απρακτώ |
| English | eng-000 | air the heels |
| English | eng-000 | be idle |
| English | eng-000 | bludge |
| English | eng-000 | dawdle |
| English | eng-000 | diddle |
| English | eng-000 | drone |
| English | eng-000 | drowse |
| English | eng-000 | fiddle |
| English | eng-000 | fiddle about |
| English | eng-000 | fiddle-faddle |
| English | eng-000 | fribble |
| English | eng-000 | have easy time |
| English | eng-000 | idle |
| English | eng-000 | idle about |
| English | eng-000 | lallygag |
| English | eng-000 | laze |
| English | eng-000 | linger |
| English | eng-000 | loaf |
| English | eng-000 | lollygag |
| English | eng-000 | lounge |
| English | eng-000 | mess about |
| English | eng-000 | mike |
| English | eng-000 | mooch |
| English | eng-000 | potter |
| English | eng-000 | pudder |
| English | eng-000 | put one’s feet up |
| English | eng-000 | remain |
| English | eng-000 | sit back |
| English | eng-000 | slumber |
| English | eng-000 | stay |
| English | eng-000 | swing the lead |
| English | eng-000 | while away |
| Esperanto | epo-000 | haltadi |
| Esperanto | epo-000 | malrapidi |
| Esperanto | epo-000 | postiĝi |
| Esperanto | epo-000 | postresti |
| Esperanto | epo-000 | resti |
| Esperanto | epo-000 | svarmi |
| suomi | fin-000 | laiskotella |
| suomi | fin-000 | lorvailla |
| suomi | fin-000 | maleksia |
| suomi | fin-000 | munia |
| suomi | fin-000 | roikkua |
| suomi | fin-000 | seisoksia |
| français | fra-000 | attarder |
| français | fra-000 | avoir la flemme |
| français | fra-000 | fainéanter |
| français | fra-000 | fourmiller |
| français | fra-000 | paresser |
| français | fra-000 | rester |
| français | fra-000 | s’attarder |
| עברית | heb-000 | להתבטל |
| עברית | heb-000 | להתבטל באפס מעשה |
| עברית | heb-000 | להתעצל |
| עברית | heb-000 | עצל |
| עברית | heb-000 | קוה |
| hiMxI | hin-004 | AvArAgarxI kara |
| hiMxI | hin-004 | Tahara |
| magyar | hun-000 | bolondozik |
| magyar | hun-000 | bomol |
| magyar | hun-000 | idétlenkedik |
| magyar | hun-000 | idõz |
| magyar | hun-000 | lustálkodni |
| magyar | hun-000 | lézeng |
| magyar | hun-000 | setteng |
| magyar | hun-000 | ténfereg |
| magyar | hun-000 | álldogál |
| magyar | hun-000 | ökörködik |
| արևելահայերեն | hye-000 | դատարկ պտտել |
| արևելահայերեն | hye-000 | ետ մնալ |
| արևելահայերեն | hye-000 | հապաղել դանդաղել |
| արևելահայերեն | hye-000 | ուշանալ |
| արևելահայերեն | hye-000 | սպասել ձյութած |
| interlingua | ina-000 | flanar |
| interlingua | ina-000 | otiar |
| bahasa Indonesia | ind-000 | berkeluyuran/semaunya |
| íslenska | isl-000 | drolla |
| íslenska | isl-000 | dunda |
| íslenska | isl-000 | duðra |
| íslenska | isl-000 | hangsa |
| íslenska | isl-000 | hengslast |
| íslenska | isl-000 | híma |
| íslenska | isl-000 | núlla |
| íslenska | isl-000 | slóra |
| íslenska | isl-000 | sníkja |
| íslenska | isl-000 | álpast |
| italiano | ita-000 | bighellonare |
| italiano | ita-000 | gingillare |
| italiano | ita-000 | oziare |
| italiano | ita-000 | poltrire |
| 日本語 | jpn-000 | ごろごろする |
| 日本語 | jpn-000 | ごろつく |
| 日本語 | jpn-000 | のらくらする |
| 日本語 | jpn-000 | のらりくらりする |
| 日本語 | jpn-000 | ぼんやり暮らす |
| 日本語 | jpn-000 | 坐食する |
| 日本語 | jpn-000 | 安逸に耽ける |
| 日本語 | jpn-000 | 安逸を貪る |
| 日本語 | jpn-000 | 居食いする |
| 日本語 | jpn-000 | 座食 |
| 日本語 | jpn-000 | 遊ぶ |
| にほんご | jpn-002 | あそぶ |
| にほんご | jpn-002 | ごろつく |
| нихонго | jpn-153 | асобу |
| нихонго | jpn-153 | гороцўку |
| ქართული | kat-000 | უსაქმურობა |
| монгол | khk-000 | дэмий |
| монгол | khk-000 | цаг |
| монгол | khk-000 | өнгөрүүлэх |
| 한국어 | kor-000 | 껴안고 애무하다 |
| 한국어 | kor-000 | 놀다 |
| 한국어 | kor-000 | 좌식 |
| 한국어 | kor-000 | 한산 |
| 한국어 | kor-000 | 허송 |
| lietuvių | lit-000 | dykinėti |
| latviešu | lvs-000 | slaistīties |
| latviešu | lvs-000 | slamstīties |
| latviešu | lvs-000 | slinkot |
| latviešu | lvs-000 | slinkumu lāpīt |
| македонски | mkd-000 | безделничи |
| македонски | mkd-000 | денгуби |
| reo Māori | mri-000 | paratinaku |
| Nederlands | nld-000 | Ontspannen |
| Nederlands | nld-000 | blijven |
| Nederlands | nld-000 | lanterfanten |
| Nederlands | nld-000 | leeglopen |
| Nederlands | nld-000 | niets doen |
| Nederlands | nld-000 | rondhangen |
| Nederlands | nld-000 | treuzelen |
| bokmål | nob-000 | drive dank |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | дзӕгъӕлдзу кӕнын |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | зӕрдӕдон уадзын |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | ралли-балли кӕнын |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | ӕнӕмийӕ бадын |
| polski | pol-000 | leniuchować |
| polski | pol-000 | wałęsać się |
| português | por-000 | descansar |
| português | por-000 | ficar |
| português | por-000 | permanecer |
| Punu | puu-000 | marrangui |
| русский | rus-000 | бездействовать |
| русский | rus-000 | бить баклуши |
| русский | rus-000 | болтаться |
| русский | rus-000 | валандаться |
| русский | rus-000 | вести лёгкий образ жизни |
| русский | rus-000 | вести праздную жизнь |
| русский | rus-000 | вести праздный образ жизни |
| русский | rus-000 | гулять |
| русский | rus-000 | жить в праздности |
| русский | rus-000 | жить праздно |
| русский | rus-000 | заниматься пустяками |
| русский | rus-000 | зря тратить время |
| русский | rus-000 | коптить небо |
| русский | rus-000 | лениться |
| русский | rus-000 | лентяйничать |
| русский | rus-000 | лоботрясничать |
| русский | rus-000 | лодырничать |
| русский | rus-000 | манкировать |
| русский | rus-000 | манкировать своими обязанностями |
| русский | rus-000 | небрежно относиться к работе |
| русский | rus-000 | ничего не делать |
| русский | rus-000 | ничем не заниматься |
| русский | rus-000 | околачивать груши |
| русский | rus-000 | околачиваться |
| русский | rus-000 | отдаваться развлечениям |
| русский | rus-000 | отказываться работать |
| русский | rus-000 | отлынивать |
| русский | rus-000 | отлынивать от дела |
| русский | rus-000 | отлынивать от настоящей работы |
| русский | rus-000 | отлынивать от работы |
| русский | rus-000 | отставать |
| русский | rus-000 | ошиваться |
| русский | rus-000 | посвистывать от безделья |
| русский | rus-000 | пребывать в праздности |
| русский | rus-000 | предаваться праздности |
| русский | rus-000 | проводить время в праздности |
| русский | rus-000 | проявлять халатность |
| русский | rus-000 | развлекаться |
| русский | rus-000 | сачковать |
| русский | rus-000 | сидеть сложа руки |
| русский | rus-000 | симулировать |
| русский | rus-000 | слоняться |
| русский | rus-000 | слоняться без дела |
| русский | rus-000 | торчать |
| русский | rus-000 | упиваться удовольствиями |
| русский | rus-000 | шататься без дела |
| español | spa-000 | achancharse |
| español | spa-000 | haraganear |
| español | spa-000 | holgazancar |
| español | spa-000 | holgazanear |
| español | spa-000 | matar el tiempo |
| español | spa-000 | permanecer |
| español | spa-000 | quedarse atrás |
| español | spa-000 | rezagarse |
| svenska | swe-000 | gå och driva |
| svenska | swe-000 | lata sig |
| svenska | swe-000 | latas |
| svenska | swe-000 | tramsa |
| Kiswahili | swh-000 | -gaagaa |
| Kiswahili | swh-000 | -kaa bure |
| Kiswahili | swh-000 | -kaa kivivu |
| Kiswahili | swh-000 | -kaa vivi hivi |
| Kiswahili | swh-000 | -pumbaa kazi |
| Kiswahili | swh-000 | -vinjari |
| Kiswahili | swh-000 | -zurura |
| Kiswahili | swh-000 | kitako |
| ภาษาไทย | tha-000 | ปล่อยเวลาให้ผ่านไปโดยเปล่าประโยชน์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | พักแรม |
| ภาษาไทย | tha-000 | เดินเอ้อระเหย |
| ภาษาไทย | tha-000 | เถลไถล |
| Türkçe | tur-000 | aylak aylak dolaşmak |
| Türkçe | tur-000 | aylaklık etmek |
| Türkçe | tur-000 | boş gezmek |
| Türkçe | tur-000 | durmak |
| Türkçe | tur-000 | göt gezdirmek |
| Türkçe | tur-000 | oynayıp durmak |
| Türkçe | tur-000 | sallanmak |
| Türkçe | tur-000 | sinek avlamak |
| Türkçe | tur-000 | tembel tembel dolaşmak |
| Türkçe | tur-000 | tembellik etmek |
| Türkçe | tur-000 | üşenmek |
| udin muz | udi-000 | mundarasṭun |
| удин муз | udi-001 | мундарастӀун |
| українська | ukr-000 | вештатися |
| українська | ukr-000 | відставати |
| українська | ukr-000 | перебувати |
| українська | ukr-000 | сновигати |
| українська | ukr-000 | тинятися |
| українська | ukr-000 | швендяти |
| tiếng Việt | vie-000 | ngồi không |
| tiếng Việt | vie-000 | nằm khàn |
| tiếng Việt | vie-000 | ăn không ngồi rồi |
| Volapük | vol-000 | cuk |
| хальмг келн | xal-000 | алятх |
| хальмг келн | xal-000 | тошурхх |
| хальмг келн | xal-000 | өдрлх |