| português | por-000 |
| ostraceiro | |
| العربية | arb-000 | صيادة المحار |
| čeština | ces-000 | Haematopus |
| čeština | ces-000 | ústřičník |
| čeština | ces-000 | ústřičník velký |
| 普通话 | cmn-000 | 蛎鹬属 |
| 普通话 | cmn-000 | 蛎鹬科 |
| dansk | dan-000 | strandskade |
| dansk | dan-000 | tjald |
| Deutsch | deu-000 | Austernfischer |
| Deutsch | deu-000 | Hämatopus |
| eesti | ekk-000 | merisk |
| English | eng-000 | Eurasian oystercatcher |
| English | eng-000 | Haematopus |
| English | eng-000 | oystercatcher |
| English | eng-000 | oystercatchers |
| Esperanto | epo-000 | hematopedoj |
| Esperanto | epo-000 | hematopo |
| Esperanto | epo-000 | hematopo granda |
| Esperanto | epo-000 | marpigo |
| føroyskt | fao-000 | tjaldur |
| suomi | fin-000 | Meriharakat |
| suomi | fin-000 | meriharakka |
| français | fra-000 | Haematopus |
| français | fra-000 | Huîtrier |
| français | fra-000 | huîtrier |
| français | fra-000 | huîtrier pie |
| Gàidhlig | gla-000 | brìd-eun |
| Gàidhlig | gla-000 | gille-brìghde |
| Gàidhlig | gla-000 | trìlleachan |
| עברית | heb-000 | שלצדפיים |
| हिन्दी | hin-000 | ओएस्टरकैचर्स |
| हिन्दी | hin-000 | हीमेटोपस |
| hrvatski | hrv-000 | oštrigar |
| magyar | hun-000 | Csigaforgatófélék |
| magyar | hun-000 | Haematopus |
| magyar | hun-000 | csigaforgató |
| íslenska | isl-000 | tjaldur |
| italiano | ita-000 | Haematopus |
| italiano | ita-000 | beccacce di mare |
| italiano | ita-000 | beccaccia di mare |
| 日本語 | jpn-000 | ミヤコドリ |
| 日本語 | jpn-000 | ミヤコドリ族 |
| 日本語 | jpn-000 | 都鳥 |
| Kurmancî | kmr-000 | lepkexur |
| ລາວ | lao-000 | Haematopus |
| Latina Nova | lat-003 | Haematopus |
| Latina Nova | lat-003 | Haematopus ostralegus |
| lietuvių | lit-000 | Jūrinės šarkos |
| македонски | mkd-000 | властелица-остригар |
| Nederlands | nld-000 | Scholeksters |
| Nederlands | nld-000 | scholekster |
| nynorsk | nno-000 | Tjeldfamilien |
| bokmål | nob-000 | Tjeldfamilien |
| bokmål | nob-000 | tjeld |
| norskr | non-000 | tjaldr |
| فارسی | pes-000 | مرغهای صدفخوار |
| polski | pol-000 | Haematopus |
| polski | pol-000 | Ostrygojady |
| polski | pol-000 | ostrygojad |
| português | por-000 | Haematopus |
| română | ron-000 | ostrigar |
| română | ron-000 | scoicar |
| русский | rus-000 | кули́к-соро́ка |
| russkij | rus-001 | kulik-soroka |
| Scots leid | sco-000 | chalder |
| slovenčina | slk-000 | Haematopus |
| slovenčina | slk-000 | lastúrničiar |
| slovenčina | slk-000 | lastúrničiar strakatý |
| slovenčina | slk-000 | lastúrničiare |
| davvisámegiella | sme-000 | cagan |
| julevsámegiella | smj-000 | tsagán |
| nuõrttsääʹmǩiõll | sms-000 | cââǥǥan |
| español | spa-000 | Haematopodidae |
| español | spa-000 | Haematopus |
| español | spa-000 | ostrero |
| español | spa-000 | ostreros |
| svenska | swe-000 | Strandskator |
| svenska | swe-000 | strandskata |
| ภาษาไทย | tha-000 | Haematopus |
| ภาษาไทย | tha-000 | นกพรานหอยนางรม |
| Türkçe | tur-000 | Poyraz kuşugiller |
| Türkçe | tur-000 | poyraz kuşu |
| Zeêuws | zea-000 | Zeêlieven |